“Возвращение на родину” (The Return of the Native) - роман Т. Харди, опубликованный в 1878 году. Место действия романа — мрачная Эгдонская пустошь (Egdon Heath), образ которой незримо присутствует в продолжение всего повествования.

"Влюбленные женщины" (Women in Love) – роман Д.Г. Лоуренса, опубликованный в Лондоне в 1922 году. Сестры Урсула и Гудрун Брэнгуэн (которые до этого фигурируют в романе “Радуга”) живут в шахтерском городке в центре Англии. Урсула преподает в средней школе, а Гудрун только что вернулась из художественной школы в Лондоне.

“Виргинцы” (The Virginians) — роман Теккерея, опубликованный частями в 1857— 1859 годах. Роман служит продолжением “Истории Генри Эсмонда”, и события в нем повествуют, главным образом, о судьбе внуков-близнецов Эсмонда, Джорджа и Гарри Уоррингтонов, в Америке и в Англии. Их мать — единственная дочь Эсмонда, Рэчел.

“Видение о Петре Пахаре” (Piers Plowman) — самая большая аллегорическая поэма на среднеанглийском языке, написанная аллитерационным стихом. Сохранилось около 50 рукописей, представляющих три различных варианта поэмы, известных, как А, В, и С-тексты. А-текст, состоящий максимально из 2567 строк, создан в 1367-1370; В-текст (7277 строк) представляет собой значительно расширенный А-текст, написан приблизительно в 1377—1379; С-текст — существенно переработанный В-текст, практически равный ему по величине — датируется приблизительно 1385—1386.

Вечный Жид (The Wandering Jew) — еврей, приговоренный скитаться по миру до второго пришествия Христа, поскольку, согласно легенде, он ругал и поторапливал Христа, когда тот нес свой крест на Голгофу. В Лейдене в 1602 году был напечатан памфлет, где рассказывалось, как Паулюс фон Айзен, епископ Шлезвига, в 1542 году встретил человека по имени Ахазуэр, который заявил, что он и есть тот самый еврей.

Вергилий (Virgil), Марон Публий (70—19 до н. э.) — величайший из римских поэтов. Он успешно подражал пасторалям Феокрита, дидактическим поэмам Гесиода и Арата и эпосу Гомера, выведя на новый уровень все три жанра. В своих “Эклогах” на фоне традиционной пасторальной идеализации автор затрагивает многие злободневные проблемы, в "Георгиках" он трансформировал сухой дидактизм своих предшественников в панегирик Италии и очарованию деревенской жизни, а в "Энеиде" подчинил эпос изображению главной, патриотической темы.

“Остров сокровищ” - приключенческий роман Р. Л. Стивенсона, издан отдельной книгой в 1883 году. Повествование, действие которого разворачивается в XVIII в., ведется от лица Джима Гокинса, чья мать держит гостиницу где-то на западном побережье Англии. Однажды в гостинице поселяется старый пират. В сундуке он хранит рукописную карту с указанием места, где спрятаны сокровища капитана Флинта.

"Освобожденный Прометей" - лирическая драма в четырех действиях П. Б. Шелли, опубликованная в 1820 году. Это произведение, которое отражает все устремления и противоречия Шелли как поэта и радикала; частично - мифологическая драма (или “психодрама”), а частично — политическая аллегория. Шелли вдохновляла идея завершить рассказ о Прометее, начатый трагедией Эсхила о дарителе огня и покровителе человечества, который навечно прикован к скале ревнивым Зевсом.

“Освобожденный Иерусалим'’ (Jerusalem Delivered, Gerusalemme Liberata) — поэма Tacco, опубликованная без его разрешения в 1580, авторизованная версия вышла в 1593. Это эпическое произведение о Первом крестовом походе с элементами романтики и вымысла.

К сожалению, вопрос об отношении Пушкина к Корнелю в научной литературе разработан слабо. В книге Б. В. Томашевского «Пушкин и Франция» вопросу этому фактически посвящено всего около полутора страниц, причем из трагедии Корнеля здесь упоминается только «Сид» как якобы единственная из трагедий Корнеля, которую Пушкин ценил.