"Освобожденный Иерусалим" Тассо: краткое описание

“Освобожденный Иерусалим'’ (Jerusalem Delivered, Gerusalemme Liberata) — поэма Tacco, опубликованная без его разрешения в 1580, авторизованная версия вышла в 1593.

Это эпическое произведение о Первом крестовом походе с элементами романтики и вымысла. Рядом с Готфридом Бульонским, предводителем христиан, чьи войска осаждают Иерусалим, и другими историческими лицами мы видим романтические фигуры Софронии и ее возлюбленного Олиндо, которые готовы принять мученичество, чтобы спасти христиан в окруженном противником городе; воинственную Клоринду и влюбленного в нее норманнского рыцаря Танкреда, который нечаянно убивает ее; Армиду, племянницу короля Дамаска, которая заманивает христиан в свои заколдованные сады. Ринальдо, принц д’Эсте, освобождает пленников Армиды, а Армида в него влюбляется. Благодаря ее колдовским чарам они живут счастливо, пока рыцари не призывают Ринальдо на помощь. Он принимает участие в захвате Иерусалима и в конце концов женится на раскаивающейся Армиде.

В 1594 поэма была переведена на английский язык Р. Кэрью (1555-1620), а в 1600 - Эдуардом Фэрфаксом (ум. 1635) под названием “Готфрид Бульонский”. Описание Беседки Блаженства у Спенсера (“Королева фей”, II) было создано но образцу садов Армиды. В целом поэма оказала сильное влияние на Мильтона и др.

Источник: Путеводитель по английской литературе. / Под ред. М. Дрэббл и Дж. Стрингер/Пер. с англ.: - М.: ОАО Издательство "Радуга", 2003