«1984» — антиутопия Джорджа Оруэлла. Опубликована в 1949 г. Заглавие произведения было найдено почти случайно: закончив рукопись, автор поставил под нею дату, а затем переменил местами две последние цифры. Тем не менее историю Оруэлла многие предпочли прочитать как пророчество о мире, в котором безраздельную победу одержит тоталитаризм. В 1984 г. в разных странах прошли дискуссии, основной темой которых была степень точности нарисованной в книге картины будущего в сопоставлении с реально свершившейся историей.

«Турандот» («Turandot») — «китайская трагикомическая сказка для театра в пяти действиях» Карло Гоцци. Поставлена труппой Сакки в театре Сан-Самуэле в Венеции 22 января 1761 г.

«Труды и дни» — эпическая поэма Гесиода Аскрейского (828 стихов). Древнейшее из известных, классическое произведение дидактического эпоса (то есть излагающего не сказания о подвигах и странствиях героев, как эпос героический, но нравственные и практические наставления), написано, вероятно, в VIII в. до н.э.

«Трубка Мегрэ» («La Pipe de Maigret») — роман Жоржа Сименона. Написан и впервые опубликован в 1945 г. парижским издательством «Пресс де ля Сите». В сложный жизненный период (охлаждение отношений с женой, отъезд за границу, разрыв с прежним издателем) писатель после длительного перерыва возвратился к работе над детективами, принесшими ему известность и славу в 30-е гг.

«Троянской войны не будет» — пьеса Жана Жироду. Написана в 1935 году. Обращение к греческой мифологии, к античным и библейским сюжетам весьма характерно для французской драматургии 1920—1930-х годов. Пьесы знаменитого прозаика и драматурга Жана Жироду занимают значительное место в «осовременивании классики», предлагая весьма оригинальное толкование судеб мира и человеческой судьбы.

«Тропик Рака» («The Tropic of Cancer») — роман Г. Миллера. Начат в 1920-е гг. в США, закончен в Париже в начале 1930-х. Рукопись многократно отвергалась издателями, пока не попала к Д. Кахане, владельцу парижского «Обелиск-пресс». Впоследствии он вспоминал о своем первом впечатлении: «Я прочитал ужаснейшую, мерзейшую, великолепнейшую рукопись из всех, когда-либо попадавших мне в руки. Ничто до сих пор мною читанное не могло сравниться с ней по блеску... Я нашел шедевр гения!»

«Трое в лодке (не считая собаки)» — повесть английского писателя Джерома К .Джерома. Вышла в свет в 1889 году. В повести ярко отразилось умение автора создавать бесчисленные комические ситуации, кругом подмечать забавное и извлекать смешное буквально из ничего. Писатель обладает талантом строить фразу таким образом, что комизм выплывает буквально из глубины строки, совершенно нейтральные предметы вдруг обнаруживают неиссякаемый источник смеха.

«Три товарища» («Drei Kameraden») — роман Э.М. Ремарка. Написан в годы фашизма. Первая публикация (1937 г.) появилась в США в английском переводе, а затем уже в 1938 г. — в немецком эмигрантском издательстве «Кверидо-ферлаг» (Амстердам). В «Трех товарищах» окончательно определились художественные особенности творческой манеры писателя и его идейная позиция.

«Три мушкетера» — роман Александра Дюма-отца. Написан в 1844 г., впервые напечатан весной того же года в парижской газете «Сьекль»; вскоре была выпущена и книга, тираж которой за пять последующих лет достиг 60 тысяч экземпляров. Успех «Трех мушкетеров» побудил Дюма продолжить тему; в 1845 г. выходит роман — «Двадцать лет спустя», в 1850 г. завершается публикация последней книги о мушкетерах («Десять лет спустя, или Виконт де Бражелон»).

«Трактирщица» ( «La locandiera») — комедия Карло Гольдони. Поставлена труппой Медебака в Венеции в театре Сант'Анджело в январе 1753 г., опубликована в том же году в издании Паперини.