«Метаморфозы» («Metamorphoses») — роман в одиннадцати книгах писателя II в. н.э. Апулея из Мадавра (жанровое обозначение является условным; так же как и название «Золотой Осел», которое Августин принял за подлинное, хотя оно, вероятно, является похвальным заголовком, данным произведению читателями). Кроме «Метаморфоз», сохранились другие произведения писателя: «Апология, или О магии», «Флориды» (отрывки из речей), а также три философских трактата: «О Платоне и его учении», «О божестве Сократа» (стилизованный под речь) и «О мире» (не лишенный ошибок перевод трактата Аристотеля).

«Метаморфозы» («Metamorphoses») — эпос П. Овидия Назона. Одно из крупнейших произведений, содержит 15 книг, над которыми автор работал примерно со 2 по 8 г. н.э. Узнав о своей ссылке, Овидий в отчаянии сжег «Метаморфозы» (текст восстановлен по спискам друзей). В композиционном отношении «Метаморфозы» представляют собой «непрерывную песнь» от сотворения мира и до времен Овидия (последний сюжет — превращение Цезаря в звезду), образуя широкое мифологическое полотно, послужившее своеобразной мифологической энциклопедией для многих поколений читателей.

«Мельмот Скиталец» («Melmoth the Wanderer») — роман Чарлза Роберта Мэтьюрина. Начат в 1817 г., завершен в 1819 г., напечатан в 1820 г. в Лондоне. «Мельмот Скиталец» считается последним крупным произведением английского готического романа и стоит в том же ряду, что «Замок Отранто» Хорейса Уолпола, «Старый английский барон» Клары Рив, «Ватек» Уильяма Бедфорда, «Удольфские тайны» Анны Радклифф, «Монах» Метью Грегори Льюиса. Мэтьюрин использовал также художественный опыт Уильяма Годвина (роман «Сент-Леон») и Д. Дидро (повесть «Монахиня»).

«Медея» — трагедия Еврипида. Поставлена в 431 г. до н.э. В ее основе миф, которому с тех пор суждено было стать одним из самых популярных (не только в античности) сюжетов. Это было уже второе обращение поэта к образу колхской волшебницы: он дебютировал трагедией «Пелиады», посвященной другому эпизоду мифа о Медее: фессалийскому, коварному обману дочерей Пелия, которые убили своего отца в надежде вернуть ему молодость.

«Маятник Фуко» («Il Pendolo di Foucault») — роман Умберто Эко. Опубликован в 1988 году. Развивает поднятую итальянским писателем еще в романе «Имя розы» тему средневековья, но на этот раз в центре внимания оказывается не собственно история, а размышления современного человека над ее загадками.

«Машина времени» («The Time Machine») — роман Герберта Джорджа Уэллса. Роман печатался с января по май 1895 г. в ежемесячном лондонском журнале «Нью Ревью», в мае вышел в Лондоне отдельным изданием. Интерес к идее путешествия во времени возник у Уэллса в 1887 г., когда он учился в лондонской Нормальной школе наук. В студенческом журнале «Сайнс Скул Джорнел» в №3—5 за 1887 г. Уэллс опубликовал оставшуюся неоконченной повесть «Аргонавты времени», послужившую основой для «Машины времени»

«Мартовские иды» («The Ides of March») — роман Т. Уайлдера. Создан в 1948 году. В романе отразился опыт, полученный Уайлдером во время Второй мировой войны (он был в это время в Италии), а также его знакомство с философскими работами Ж.-П. Сартра, переводами которых он занимался. На первый взгляд эта книга — исторический роман, составленный из дневников, писем, воспоминаний, написанных римлянами, чьи имена встречаются в учебниках по истории и литературе: Гай Юлий Цезарь, Марк Юний Брут, Клеопатра, Цицерон, Корнелий Непот, Катулл.

«Мартин Иден» («Martin Eden») — роман Д. Лондона. Опубликован 1909 г. Автобиографический роман, в котором писатель попытался создать правдивую исповедь и как бы предсказать свое будущее через судьбу вымышленного персонажа. Поразительно, что во многом писатель предугадал собственный жизненный финал.

«Манъёсю» («Собрание мириад листьев») — первая антология японской поэзии. В ней собрано 4496 стихотворений, или «песен»: от древнейших, уходящих корнями в глубь истории, до произведений, созданных незадолго до составления антологии (759 г.). Существенную часть антологии составляют произведения неизвестных авторов. Самая древняя из датированных песен относится к IV в. и приписывается жене императора Нинтоку — Ивано-химэ.

«Манон Леско» (полное название «История шевалье де Грие и Манон Леско») — роман известного французского писателя Антуана Франсуа Прево (аббата Прево). Роман был написан предположительно в январе 1731 г. как седьмой том другого романа «Приключения маркиза Г..., или Жизнь благородного человека, оставившего свет»; отсутствие прямой сюжетной связи с предыдущими томами позволяет рассматривать «Манон Леско» как самостоятельное произведение. Впервые книга была опубликована в Амстердаме (апрель 1731 г.).