"Цыганское романсеро": анализ книги Фредерико Гарсиа Лорки

«Цыганское романсеро» (1928) — самый значительный поэтический сборник Фредерико Гарсиа Лорки. Выбор цыган в качестве героев романсов не случаен. Лорка испытывал большие симпатии к этому гонимому и преследуемому племени. Цыгане далеки от законов цивилизованного общества. Они живут по своим законам.

Но в книге Лорки нет описания нравов, изображения реального цыганского быта. «Моя цыганщина — поэтическая и книжная тема, не более»,— говорит Лорка. Испанские критики пишут о том, что Лорка, отталкиваясь от реальности и жизненных фактов, создает миф о любви и смерти.

Достигает он этого разными способами. Например, олицетворяет природу и делает ее участницей событий. Таков, например, знаменитый «Романс о луне, луне». Сюжет его — смерть цыганского мальчика, сидевшего в одиночестве в кузнице. В романсе есть реалистическая канва — цыгане, вернувшись в кузницу, нашли мальчика мертвым и вскрикнули от неожиданности. Но сюжет этот мифологизирован. Луна, превратившись в женщину, явилась ребенку, танцевала перед ним, а потом увела его в темное небо.

Фредерико Гарсиа Лорка использует и другие способы мифологизации. Он уклоняется от последовательного изложения событий, начинает с конца, создавая тайну, заставляет говорить мертвеца и сам беседует с ним. Так происходит в романсе «Смерть Антоньито эль Камборьо», изображающем трагический конец этого бесстрашного удальца, героя многих романсов. Антоньито был убит за Гвадалахарой своими родственниками — четырьмя братьями Эредья, которые не могли простить ему его щегольства и красоты.

Начинается романс сообщением о загадочном убийстве. Дальше идет рассказ о том, как герой не смог выстоять против четырех ножей. В события вмешивается сам Гарсиа Лорка и спрашивает: «Антоньо эль Камборьо, кто убил тебя?», и Антоньо эль Камборьо повествует о том, как это произошло и просит Лорку оповестить о том, что случилось. Последние стихи романса переводят все происшедшее в мифологический план, а также возвращают нас к его началу.

Романс — не просто повествование о трагическом убийстве, но и лирический отклик на него, и диалог, а главное, мифологическое действо с участием ангелов.

Самым значительным стихотворением сборника «Цыганское романсеро» является «Романс о гражданской гвардии». По городу идет праздничная рождественская процессия цыган. Несут изображение Девы Марии, библейских персонажей, фигурирующих в народных романсах. Процессия эта — символ праздничности и естественной свободы. На нее налетает темная, страшная и бесчеловечная сила. Это гражданская гвардия, испанская жандармерия, символизирующая гнет, разрушение, убийство.

Источник: Штейн А.Л. История испанской литературы. - М.: Едиториал УРСС, 2001