Лоуренс "Сыновья и любовники": краткое содержание

“Сыновья и любовники” (Sons and Lovers) — автобиографический роман Д Г Лоуренса (опубл. в 1913), действие которого происходит в Ноттингемшире, в шахтерской деревне Вествуд.

Уолтер Морел женат на наделенной тонкостью восприятия и благородными чувствами женщине, более образованной, чем он сам. Она начинает избегать его из-за его грубости и пьянства. Морел, озадаченный тем, что встретил отпор, временами впадает в ярость, тогда как сама миссис Морел обращает всю любовь на своих четверых детей, особенно на старших сыновей, Уильяма и Пола. Она мучительно старается поддерживать в себе и семье “респектабельность” и полна решимости сделать все, что в ее силах, чтобы сыновья избежали тяжелой участи углекопов. Уильям отправляется в Лондон работать клерком, а Пол получает работу клерка у мистера Джордана, производителя хирургических инструментов; Уильям заболевает воспалением легких и умирает. Миссис Морел, потерявшую чувство действительности от горя, возвращает к жизни только болезнь Пола.

Она выхаживает его, и их привязанность еще более усиливается. Пол дружит с семьей Лейвер, и между ним и их дочерью Мириам, душевной, застенчивой девушкой, возникают нежные чувства. Миссис Морел опасается, что Мириам вытеснит ее из сердца Пола, и старается разрушить их отношения; да и сам Пол, испытывающий в душе досаду из-за романтических чувств Мириам и ее страха перед физической близостью, порывает с ней и вступает в связь с Кларой Доус, расставшейся со своим мужем Бакстером и выступающей за предоставление женщинам равных прав с мужчинами. Пола назначают мастером на фабрику, а его талант художника и дизайнера получает признание. Клара возвращается к мужу. Тем временем у миссис Морел обнаруживается смертельное заболевание. Не выдержав ее мук, Пол и его сестра Анни кладут ей в молоко смертельную дозу морфия. Пол сопротивляется ее уговорам последовать за ней "в темноту” и ценой огромных усилий возвращается к жизни. “Сыновья и любовники”, пожалуй, первый английский роман, действие которого разворачивается в подлинной рабочей среде.

Источник: Путеводитель по английской литературе. / Под ред. М. Дрэббл и Дж. Стрингер/Пер. с англ.: - М.: ОАО Издательство "Радуга", 2003