Ихара Сайкаку: обзор творчества писателя

Ихара Сайкаку (1642—1693). В историю японской литературы писатель за свой необыкновенный дар поэтической импровизации вошел как «мастер двадцати тысяч строк». Его настоящее имя — Хираяма Того. После постигших его семейных несчастий он оставил свои дела на попечение приказчиков и отправился в странствия. В возрасте сорока одного года Ихара Сайкаку написал свой первый роман, после которого прожил немногим более десяти лет.

На страницы его произведений попала пестрая уличная толпа средневекового города — трудолюбивые ремесленники и беспутные гуляки, целомудренные девушки и жрицы любви, расчетливые отцы семейств и хитрые приказчики. Призыв писателя к свободе личности, ее чувствам и инициативе противоречил конфуцианскому догматизму, и в 1791 г. на произведения Сайкаку был наложен запрет. Но реальность устами писателя свидетельствовала о том, что и горожане и молодежь из богатых сословий пытались уйти от мелочей унизительной регламентации жизни, находя выход в чувственных излишествах, в разгуле. Это было время, когда купцы наживали состояния, самураи разорялись, смертной казни подлежали и женщины за измену супружескому долгу, и крестьяне за поданные петиции.

Шесть веков назад Мурасаки Сикибу в погоне за наслаждениями своего героя увидела примету бренности всего земного, крушения социальных устоев. Ихара Сайкаку в жажде своего персонажа усматривает избыток сил подымающегося сословия — безграничную предприимчивость и напористость, представляя ее в иронических и сатирических тонах.

«История любовных похождений одинокой женщины» («Женщина, несравненная в любовной страсти», 1686) — роман о предприимчивости сметливой обитательницы «веселого квартала». Успеха, благополучия она достигает не по праву рождения, а благодаря личным способностям и внешним данным. Неукротимая энергия, несравненная красота брошены ею на то, чтобы преуспеть в жизни, выбиться из ужасающей бедности, но все пути для нее закрыты, кроме продажной любви. И она торгует собой, исполненная чувства собственной значительности, достоинства, полноценности, ибо вхожа в дома и знати, и духовенства, не зная сословных перегородок, за которыми предстает жизнь, достойная ироничной насмешки и нравственного осуждения.

Сила характера, активность в борьбе за личное счастье — таковы черты некоторых героинь новеллистического цикла «Пять женщин, предавшихся любви» (1686). Здесь Ихара Сайкаку раскрывает трагическое положение женщины, бросившей вызов мужскому диктату, заявившей о желании вершить и свою и чужую судьбы в мире, где любое случайное проявление своеволия влечет за собой не случайную гибель.

В новеллах циклов «Вечная сокровищница Японии» (1688), «Двадцать непочтительных детей Японии» (1686) и других писатель рассказал об удачах и разорениях «домов, где водятся деньги», о заботе поддерживать процветание купеческого благосостояния. Недостаточно плавать по узенькой канавке вокруг дома, т. е. Внутреннему морю Японии, надо добраться и до «острова сокровищ», т. е. Нагасаки. Иносказание подразумевает выход страны из состояния самоизоляции, ибо Япония упорно избегала сношений с внешним миром, и торговля с иноземцами шла только через порт Нагасаки. И дело не только в коммерции, но и в расширении представлений о мире.

Источник: Горбунов А.М. Панорама веков: Зарубежная художественная проза от возникновения до XX века - М.: Кн. палата, 1991