Языковая реформа Карамзина - "новый слог"

Большое значение для развития русской литературы имеет "новый слог" Карамзина, т.е. его языковая реформа. Язык произведений Карамзина коренным образом отличается от языковой манеры классицизма, упорядоченной Ломоносовым в учении о трех штилях. Это учение, необходимое для своего времени, придавало литературному языку книжный характер, отрывало его от живой речи и во время Карамзина уже устарело. Язык произведений Карамзина явился прямым отрицанием ломоносовского учения, давая убедительные образцы живой литературной речи и служа исходным пунктом для дальнейшего развития русского литературного языка.

Карамзин очистил литературный язык от излишних и устаревших славянизмов и для выражения новых понятий, возникших с развитием общественной жизни, культуры и общественного сознания вообще, ввел неологизмы, многие из которых сохранились в современном русском языке (промышленность, общественность, человечный, утонченный, трогательный и др.), употреблял старые слова с новым значением ("образ" как художественный термин). Карамзин значительно преобразовал синтаксис, упрощая строение фразы и создавая "логически четкий и вместе с тем легкий, изящный, одинаково удобный в произношении и в письме новый слог" (Д. Благой). Язык Карамзина настолько гладкотекущий и музыкальный, что иногда сближается со стихотворной речью. "Новый слог" Карамзина - естественный, простой, общепонятный и способный передать самые разнообразные оттенки чувств и мыслей, что и было одним из основных стремлений писателя-сентименталиста.

Н.М. Карамзин был не только главой русского сентиментализма, но и непосредственным предшественником русского романтизма. Он получил известность за границей: был первым русским писателем, произведения которого при жизни были переведены на французский, немецкий, английский и др. языки.

Валагин А.П. Вопрос и ответ: Русская литература. XVIII век. - Воронеж: "Родная речь", 1995