«Живой» — повесть Б.А. Можаева. Повесть была написана в 1964—1965 гг. В 1966 г. опубликована в журнале «Новый мир» под названием «Из жизни Федора Кузькина», предложенным главным редактором А.Т. Твардовским. Официозная критика восприняла это произведение как чересчур смелое обличение колхозного строя. «Живой» долго не издавался в книге; постановка, сделанная режиссером Ю.П. Любимовым для Театра на Таганке в 1969 г., была запрещена; премьера спектакля состоялась лишь двадцать лет спустя, в 1989 г.

«Жестяной барабан» — роман немецкого писателя Гюнтера Грасса. Опубликован в 1959 г. Сразу после выхода в свет роман вызвал необычно бурную для Западной Германии тех времен реакцию, как читателей, так и критиков. Никто не мог ожидать, что писатель, пишущий на немецком языке, может так непредвзято, без какого-либо пиетета и национальных комплексов избранничества (не отошедших в прошлое и после падения нацизма и поражения в войне) оценить историю Германии XX столетия.

«Женщина в песках» («Суна-но онна») — роман Абэ Кобо. Опубликован в 1962 г. (издательство «Синтёся», Токио). В центре романа проблема отчуждения человека, его трагического одиночества в жестокой бессмысленной жизни, что сближает это произведение с литературой экзистенциализма.

«Женский портрет» («The Portrait of the Lady») — роман Г. Джеймса (1881 г.). В произведении исследуется одна из любимых тем писателя — «молодая американка в Европе». Композиционно и содержательно роман следует схеме традиционного «романа воспитания»: это хроника судьбы Изабеллы Арчер, история ее духовного и нравственного становления, избавления от иллюзий юности и знакомства с жесткой, а то и жестокой правдой жизни.

«Жак-фаталист и его хозяин» — философский роман Дени Дидро. Создан в 1773—1774 годах, когда писатель путешествовал в России и в Голландии. Как и большинству произведений Дидро, «Жаку-фаталисту» не суждено было увидеть свет при жизни автора. Первые публикации появились в Германии. В 1785 г. Ф. Шиллер перевел и издал отдельной книжкой фрагмент романа (вставную новеллу о госпоже де ла Помере и маркизе Дезарси) под названием «Месть женщины». В 1792 г. «Жак-фаталист» был впервые опубликован полностью по-немецки, и только в 1796 — на языке оригинала, по-французски. Аутентичную копию рукописи предоставил для этого издания принц Генрих Прусский, брат Фридриха II.

«Жаворонок» — пьеса Жана Ануя. Премьера состоялась на сцене парижского театра «Монпарнас» в 1953 году.

«Египетская марка» — повесть О.Э. Мандельштама. Замысел этого произведения относится, скорее всего, к 1923 г., когда в берлинской газете «Накануне» (№478 от 4 ноября) в разделе «Литературные новости» было объявлено, что «в журнале «Россия» <...> будет печататься новый роман Осипа Мандельштама». Впервые опубликована, с большим количеством опечаток, в мае 1928 г. в журнале «Звезда». В том же году вышла в Ленинграде в книге «Египетская марка», куда, кроме повести, были включены миниатюры «Шум времени» и «Феодосия».

Египетская «Книга мертвых» — свод древнеегипетских ритуальных текстов. Исследователи дают разные определения этому самому популярному памятнику религиозной поэзии Древнего Египта: «vademecum [путеводитель] души по загробному миру», «молитвослов покойника», «сборник заупокойных заговоров, молитвенных песен и рецептов по проведению погребальных обрядов» и др.

«Доходное место» — комедия А.Н. Островского. Написана в октябре-декабре 1856 г. Первая публикация: журнал «Русская беседа» (1857 г., т.1, кн.5).

«Дон Жуан, или Каменный гость» — комедия Ж-Б. Мольера. Пьеса увидела свет рампы в парижском театре «Пале-Рояль» 15 февраля 1665 года. Дон Жуана сыграл премьер труппы Мольера Лагранж, а Сганареля — сам автор. Текст «Дон Жуана» был опубликован лишь после смерти Мольера в собрании сочинений, подготовленном Лагранжем и Вино в 1682 г. С 1677 г. до средины XIX в. зрители знакомились с творением великого комедиографа по его стихотворному переложению, сделанному Тома Корнелем, братом знаменитого Пьера Корнеля, автора «Сида».