«Оглянись во гневе» («Look Back in Anger») — пьеса Джона Осборна. Написана в 1956 г. Премьера состоялась 8 мая 1956 г. в Лондоне в «Королевском Придворном театре» (театр «Ройял Корт»). В качестве постановщика спектакля выступил Тони Ричардсон, представлявший с 1955 г. «Инглиш Стейдж Компани», труппу, арендовавшую «Королевский Придворный театр». Первым исполнителем роли главного героя — Джимми Портера — был Ричард Паско, в роли его жены Элисон выступила Мэри Юр (вскоре она вышла замуж за Джона Осборна). 

«Овечий источник» («Фуэнте Овехуна» — «Fuenteovejuna») — «комедия» Лопе де Вега. Написана около 1613 г. и впервые опубликована в 1619 г.

«Обрыв» — роман И.А. Гончарова. Первая публикация — журнал «Вестник Европы», 1869, №1—5; первое отдельное издание в двух томах вышло в Петербурге в 1870 году.

«Облака» — комедия Аристофана. Поставлена в 423 г. до н.э. Согласно античным источникам, с ней Аристофан получил лишь третий (из трех) приз на комических состязаниях и потому впоследствии переделал свое произведение. Дошедший до нас текст, по всей видимости, представляет собой контаминацию двух редакций: об этом свидетельствует упоминание в парабасе (центральной песни хора, традиционно содержащей многочисленные литературно-политические аллюзии) о комедии соперника Аристофана Эвполида, поставленной лишь в 421 г. до н.э.

«Об ораторе» («De oratore») — риторический трактат М. Туллия Цицерона. Датируется 55 г. до н.э. Трактат посвящен брату Квинту и написан в трех книгах в форме диалога, участниками которого являются знаменитые ораторы рубежа II—I вв. Антоний и Красс (действие приурочено к 91 г.).

«О природе вещей» («De rerum natura») — философско-дидактический эпос Т. Лукреция Кара. Написан не позднее 54 г. до н.э. Произведение (6 книг) не было доведено до конца, поскольку остается невыполненной заявленная программа (так, нигде нет обещанного подробного рассуждения о богах).

«Ночь ошибок» («Она унижается, чтобы победить, или Ночь ошибок») — комедия Оливера Голдсмита. Премьера состоялась в лондонском театре «Ковент-Гарден» 15 мая 1773 г. Пьеса имела ошеломляющий успех: 13 представлений до конца сезона. В тот же год пьеса выдержала четыре отдельных издания. Первоначальное название — «Ночь ошибок» — было заменено на более пространное (благодаря Дж. Драйдену, которому пьеса очень понравилась). Сюжет основан на реальном происшествии из жизни автора.

«Ночные дороги» — роман Г.И. Газданова. Первая публикация — в журнале «Современные записки» (Париж, 1939-1940 г.; №69 и 70; отдельное издание — Нью-Йорк, 1952 г.). Как и первый роман, «Вечер у Клэр», построен на автобиографическом материале. Повествователь, ночной таксист, оказывается свидетелем и невольным участником трагических перемен в судьбах людей парижского «дна». Стремясь свести к минимуму всякие связи с «ночным миром», он поневоле становится исповедником стареющей куртизанки Жанны Ральди, клошара по прозвищу Платон, проституток Сюзанны и Алисы, коммерсанта из русских эмигрантов Федорченко.

«Носороги» — пьеса Эжена Ионеско. (Распространенный перевод названия пьесы как «Носорог» противоречит заявлениям автора о том, что он всегда имел в виду множественное число «однорогих» и «двурогих» животных).

«Нос» — повесть Н.В. Гоголя. Создана между 1832 и 1834 г., впервые напечатана в журнале «Современник» (1836 г., №3), снабжена примечанием от редакции, принадлежащим А.С. Пушкину, увидевшему в «этой шутке <...> так много неожиданного, фантастического, веселого, оригинального». Первоначально Гоголь предполагал опубликовать свою «особенную повесть» в «Московском наблюдателе» и послал рукопись М.П. Погодину; В.Г. Белинский позднее свидетельствовал, что редакция отказалась печатать повесть по причине ее «пошлости и тривиальности».