«Парижские тайны» — роман французского писателя Эжена Сю. Написан в 1842—1843 гг.; впервые опубликован в газете «Журналь де Деба», где печатался с продолжением («роман-фельетон») с 19 июня 1842 по 15 октября 1843 г.

«Памятник» («Exegi monumentum…») — ода Горация. В этом произведении он излагает свои поэтические заслуги (создание на римской почве и на латинском языке лирики, равнозначной достижениям великих поэтов эолийской школы). Творческое наследие Горация включает в себя 10 книг:

«Паломничество Чайльда Гарольда» — поэма Джорджа Гордона Байрона. Первые две песни поэмы писались во время путешествия, предпринятого молодым Байроном в 1809—1811 гг. (Португалия, Испания, Мальта, Греция, Албания, Константинополь); опубликованы были в марте 1812 г., принеся автору мгновенную славу: именно по этому поводу было впервые использовано выражение, ставшее впоследствии крылатым — «проснулся знаменитым».

«Палата №6» — повесть А.П. Чехова. Первые упоминания о ней встречаются в письме А.С. Суворину в марте 1892 г. Повесть, принадлежащая к общепризнанным шедеврам Чехова, отразила философские поиски автора рубежа 1880—1890-х гг., явилась плодом его медицинских (Чехов внимательно изучал отчеты русских психиатрических заведений) и социологических изысканий (А.И. Роскин считал, что «Палата №6» «была продиктована» Сахалином, отсюда заменяющие друг друга метафоры сумасшедшего дома и тюрьмы в тексте произведения).

«Охота на волков» — песня В.С. Высоцкого. При жизни автора не публиковалась и даже в составленный Р. Рождественским посмертный сборник «Нерв» (1981 г.) не вошла. Впервые опубликована в журнале «Аврора» (1986, №9) и в сборнике «Кони привередливые» (1987 г.). Комментированное издание песни осуществлено в двухтомном собрании сочинений поэта.

«Остров сокровищ» («Treasure Island») — приключенческий роман Роберта Льюиса Стивенсона, писателя, поэта, драматурга, основоположника неоромантизма в английской литературе. Написан в 1883 году.

«Остров Крым» — роман В.П. Аксенова. Впервые опубликован в США в 1981 г. Роман создавался в 1977—1979 гг. Идейно и тематически к нему примыкает другой роман того же писателя «Ожог» (1968-1975 гг.), напечатанный в том же издательстве годом ранее. Романы были опубликованы вскоре после эмиграции писателя в США. В России впервые был опубликован в журнале «Юность» (1990, № 1 —5). Первое издание в полной авторской редакции — в Москве в 1997 г.

«Остановка в пустыне» — книга стихов И.А. Бродского. Опубликована в издательстве имени Чехова в Нью-Йорке в 1970 г. Впоследствии с исправлениями неоднократно переиздавалась издательством «Ардис». К моменту эмиграции (1972 г.) у Бродского в США вышли две книги стихов: подготовленные без участия автора «Стихотворения и поэмы» и «Остановка в пустыне». Об истории публикации этой книги рассказывает друг и переводчик поэта Д. Клайн. «Остановка в пустыне», таким образом, является итогом отечественного периода творчества Бродского.

«Орестея» — трилогия Эсхила, состоящая из трех трагедий: «Агамемнон», «Хоэфоры» («Плакальщицы», или «Жертвы у гроба») и «Эвмениды». Поставленная в 458 г. до н.э., «Орестея» Эсхила представляет собой единственный сохранившейся пример полной трилогии на единый сюжет (в таком виде вместе с так называемой «сатировой драмой» трагедии изначально ставились на трагических состязаниях во время праздника Великих Дионисий в Афинах).

«Огненный ангел» — роман В.Я. Брюсова. Замысел романа на сюжет из эпохи средневековья, главной героиней которого должна быть ведьма, возник у Брюсова в 1897 г. во время поездки по Германии. Первоначальный вариант назывался: «Повесть о Ведьме». С начала 1900-х гг. Брюсов был занят поиском материалов. Историческая канва романа была выверена до мельчайших подробностей. Несколько раз Брюсов переписывал план романа.