«Три товарища» («Drei Kameraden») — роман Э.М. Ремарка. Написан в годы фашизма. Первая публикация (1937 г.) появилась в США в английском переводе, а затем уже в 1938 г. — в немецком эмигрантском издательстве «Кверидо-ферлаг» (Амстердам). В «Трех товарищах» окончательно определились художественные особенности творческой манеры писателя и его идейная позиция.

«Три сестры» — «драма в четырех действиях» А.П. Чехова. Впервые опубликована в журнале «Русская мысль» (1901, №2); впоследствии — в изданиях А.Ф. Маркса (отдельное издание — 1901 г., сборник трех пьес 1902 г., выпушенный в качестве дополнения к VII тому сочинений писателя).

«Три свидания» — поэма В.С. Соловьева. Произведение было создано 26—29 сентября 1898 г. и впервые опубликовано в журнале «Вестник Европы» (1898 г.. № 11). Сам Соловьев считал поэму «Три свидания» «маленькой автобиографией», где в «шутливых стихах» и под впечатлением «осеннего ветра и глухого леса» он воспроизвел «самое значительное» из того, что случилось с ним в жизни.

«Три мушкетера» — роман Александра Дюма-отца. Написан в 1844 г., впервые напечатан весной того же года в парижской газете «Сьекль»; вскоре была выпущена и книга, тираж которой за пять последующих лет достиг 60 тысяч экземпляров. Успех «Трех мушкетеров» побудил Дюма продолжить тему; в 1845 г. выходит роман — «Двадцать лет спустя», в 1850 г. завершается публикация последней книги о мушкетерах («Десять лет спустя, или Виконт де Бражелон»).

«Трактирщица» ( «La locandiera») — комедия Карло Гольдони. Поставлена труппой Медебака в Венеции в театре Сант'Анджело в январе 1753 г., опубликована в том же году в издании Паперини.

«Трава забвения» — повесть В.П. Катаева. Впервые напечатана в журнале «Новый мир» (1967, №3). Повесть входит в круг произведений Катаева, созданных в 60—70-е годы, близких по тематике и художественной манере: «Святой колодец» (1967 г.), «Кубик» (1969 г.), «Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона» (1972 г.), «Алмазный мой венец» (1978 г.), «Уже написан Вертер» (1980 г.).

«Тевье-молочник» — повесть Шолом-Алейхема. В повести девять своеобразных новелл-монологов. Писатель возвращался к ней в течение двадцати лет: первая новелла впервые опубликована в 1894 г., заключительная в 1914 г.

«Тартюф, или Обманщик» — пьеса Ж.-Б. Мольера. Первая, не дошедшая до нас, редакция «Тартюфа» относится к 1664 г. Здесь Мольер дерзнул сделать заглавного персонажа духовным лицом, и в результате пьеса была запрещена к постановке. Вторая редакция появилась в 1667 г: в ней автор изменил имя героя (Панюльф), сделал его светским человеком и добавил два акта.

«Тартарен из Тараскона» («Tartarin de Tarascon») — роман-трилогия А. Доде. Уроженец Нима, Доде любил и знал Прованс, писал о нем в мягком, поэтическом тоне, изображая народную жизнь с известной долей юмора и сентиментальности. «Тартарен из Тараскона» — самый известный роман писателя из жизни провансальцев, блестящая сатира на характерные явления действительности, появившиеся во времена Второй империи и Третьей республики.

«Тарас Бульба» — повесть Н.В. Гоголя. Первая публикация — в сборнике «Миргород» (СПб., 1835, ч. I). Вторая переработанная редакция — «Сочинения Николая Гоголя» (СПб., 1842,т. II).