"Голубиная книга": описание произведения из энциклопедии

«Голубиная книга» — древнерусский духовный стих. Это произведение — своего рода «народная энциклопедия», трактующая «глубинные» (отсюда вариант названия: «Глубинная книга») проблемы бытия и связанная как с архаическим слоем славянских космогонических представлений, так и с средневековыми апокрифами X-XIII вв.: «Беседой трех святителей», «Повестью града Иерусалима».

Жанр произведения близок средневековым «Физиологам» и «Бестиариям» (книги символических толкований природных явлений и повадок животных). Ряд мотивов «Голубиной книги» почерпнут из Псалтири. Сходство некоторых мест стиха с «Толковой Палеей» (греческий оригинал VIII—XI вв., славянский перевод XII в.), апокрифическими «Сказанием, како сотвори Бог Адама», «Словом о небеси и о земли», «Сказанием о Тивериадском море» («Свиток божественных книг») и др. дает основание предполагать существование у всех них общего источника — гипотетического апокрифа «Книги Бытия». Последний, вероятно, сложился в среде еретиков-дуалистов в X— XII вв. Ее отголоски в славянских и греческих памятниках (например, в «Вопросах Иоанна Богослова Господу на горе Фаворской») несут следы умеренного дуализма, характерного для учения Иеремии Богумилова сына и его последователей (богомилов), а латинские версии, пришедшие в XI—XIII вв. в Италию и Прованс, демонстрируют явные черты манихейской доктрины («Liber St.Joannis», «Secretum» патаров).

Три основные редакции «Голубиной книги» (не считая близких к ней стихов «Свиток Иерусалимский», «Сказание о свитке» и др.), известные в 20 списках, в том числе в сборнике Кирши Данилова, и записях устных распевов, различаются составом: наиболее полные версии включают историю происхождения мира и людей и сон о Правде и Кривде, другие, — кроме космогонического предания, сказание о святом древе и происхождении человеческих каст.

Образы и мотивы «Голубиной книги» имеют свои параллели в Талмуде, «Тысяче и одной ночи», «Александрии», «Панчатантре» (например, Рыба-Кит как тип мирового Змея — Йормунганд в «Эдде», Шеша), в легендах о св. Клименте папе Римском и «Легенде о граде Китеже» (церковь, поднявшаяся из пучины), а в ряде случаев типологически схожи с космогоническими мифами народов как индоевропейской, так и иных языковых групп (сотворение мира из тела божества, тема «мирового древа» и т.п.).

На сюжет стиха Н.К. Рерих написал картину «Голубиная книга».

Источник: Энциклопедия литературных произведений / Под ред. С.В. Стахорского. - М.: ВАГРИУС, 1998