«Жизнь есть сон» («La Vida es sueco») — «комедия» Педро Кальдерона. Была поставлена в 1635 г. Опубликована в «Первой части комедий» Кальдерона в 1636 г.

«Жестяной барабан» — роман немецкого писателя Гюнтера Грасса. Опубликован в 1959 г. Сразу после выхода в свет роман вызвал необычно бурную для Западной Германии тех времен реакцию, как читателей, так и критиков. Никто не мог ожидать, что писатель, пишущий на немецком языке, может так непредвзято, без какого-либо пиетета и национальных комплексов избранничества (не отошедших в прошлое и после падения нацизма и поражения в войне) оценить историю Германии XX столетия.

«Женщина в песках» («Суна-но онна») — роман Абэ Кобо. Опубликован в 1962 г. (издательство «Синтёся», Токио). В центре романа проблема отчуждения человека, его трагического одиночества в жестокой бессмысленной жизни, что сближает это произведение с литературой экзистенциализма.

«Женский портрет» («The Portrait of the Lady») — роман Г. Джеймса (1881 г.). В произведении исследуется одна из любимых тем писателя — «молодая американка в Европе». Композиционно и содержательно роман следует схеме традиционного «романа воспитания»: это хроника судьбы Изабеллы Арчер, история ее духовного и нравственного становления, избавления от иллюзий юности и знакомства с жесткой, а то и жестокой правдой жизни.

«Жак-фаталист и его хозяин» — философский роман Дени Дидро. Создан в 1773—1774 годах, когда писатель путешествовал в России и в Голландии. Как и большинству произведений Дидро, «Жаку-фаталисту» не суждено было увидеть свет при жизни автора. Первые публикации появились в Германии. В 1785 г. Ф. Шиллер перевел и издал отдельной книжкой фрагмент романа (вставную новеллу о госпоже де ла Помере и маркизе Дезарси) под названием «Месть женщины». В 1792 г. «Жак-фаталист» был впервые опубликован полностью по-немецки, и только в 1796 — на языке оригинала, по-французски. Аутентичную копию рукописи предоставил для этого издания принц Генрих Прусский, брат Фридриха II.

«Жаворонок» — пьеса Жана Ануя. Премьера состоялась на сцене парижского театра «Монпарнас» в 1953 году.

Египетская «Книга мертвых» — свод древнеегипетских ритуальных текстов. Исследователи дают разные определения этому самому популярному памятнику религиозной поэзии Древнего Египта: «vademecum [путеводитель] души по загробному миру», «молитвослов покойника», «сборник заупокойных заговоров, молитвенных песен и рецептов по проведению погребальных обрядов» и др.

«Дон Жуан, или Каменный гость» — комедия Ж-Б. Мольера. Пьеса увидела свет рампы в парижском театре «Пале-Рояль» 15 февраля 1665 года. Дон Жуана сыграл премьер труппы Мольера Лагранж, а Сганареля — сам автор. Текст «Дон Жуана» был опубликован лишь после смерти Мольера в собрании сочинений, подготовленном Лагранжем и Вино в 1682 г. С 1677 г. до средины XIX в. зрители знакомились с творением великого комедиографа по его стихотворному переложению, сделанному Тома Корнелем, братом знаменитого Пьера Корнеля, автора «Сида».

«Долгое путешествие в ночь» — драма Ю. О’Нила. Написана в 1941 г. Поставлена и опубликована в 1956 г.

«Дигенис Акрит» — византийская эпическая поэма. Поэма возникла, вероятно, в X веке, но в ее основу легли народные сказания, использовавшие более ранние мифологические мотивы. Самая древняя из известных рукописей Гротта-Ферратская, обнаруженная в конце прошлого века, относится к XIV веку. Ее текст был издан впервые в 1892 г. Э. Леграном.