Меню сайта

Статьи » Зарубежная литература » Шекспир

"Ромео и Джульетта": краткое содержание по актам и сценам

  • Статья
  • Еще по теме

Акт первый

Сцена первая

Верона. Площадь. Входят Самсон и Грегорио, слуги Капулетти, с мечами и щитами. Семьи Монтекки и Капулетти настолько сильно враждуют, что даже слуги настроены друг против друга.

Самсон и Грегорио говорят о том, что если встретятся слуги Монтекки, нужно выиграть драку. Появляются Абрам и Балтазар, слуги дома Монтекки.Самсон начинает грызть ногти. Слуги Монтекки воспринимают это как оскорбление, завязывается разговор на тему, чьи господа лучше. Слуги дерутся.

Появляется Тибальт, который собирается разнять слуг и предлагает то же сделать Бенволио Капулетти. Бенволио заявляет Тибальту, что ему ненавистны все Монтекки. Начинается драка между Тибальтом и Бенволио. К драке присоединяется целая толпа приверженцев обоих домов. Горожане кричат: “Долой Монтекки вместе с Капулетти!”.

Входят супруги Монтекки и Капулетти, а также князь со свитой. Князь предупреждает, что если Капулетти и Монтекки столкнуться ещё хоть раз, они жизнью за это заплатят. Капулетти князь уводит, а Монтекки назначает встречу позже.

Люди расходятся, остаются Монтекки и Бенволио, их племянник. Бенволио рассказал, что слуги начали драку до его прихода, а на него напал Тибальт (на самом деле именно Бенволио спровоцировал Тибальта на драку).

Леди Монтекки беспокоится за сына Ромео. Бенволио говорит, что встретил Ромео в роще рано утром. Ромео не хотел разговаривать и остался в уединении. Монтекки говорит, что Ромео ночами бродит по лугам, вздыхает, страдает, а утром закрывается у себя. Отцу он ничего не говорит о причинах своих переживаний.

Появляется Ромео. Бенволио обещает узнать, о чём думает он.

Супруги уходят.

Ромео в разговоре признаётся Бенволио, что влюблён. Любимая Ромео дала обет безбрачья. Бенволио советует Ромео обратить внимание на других девушек, но Ромео говорит, что это только напомнит о ее достоинствах.

Сцена вторая

Улица. Входят Капулетти, Парис и слуга.

Парис просит выдать Джульетту Капулетти за него замуж, но отец возражает, ссылаясь на то, что дочери нет ещё и четырнадцати лет. Капулетти предлагает Парису самому поговорить о браке с Джульеттой и приглашает его на сегодняшний праздник в свой дом. Уходя, Капулетти приказывает слуге обойти по списку всех приглашённых на праздник. Слуга возмущён, потому что он не умеет читать.

Появляются Бенволио и Ромео. Ромео прочёл слуге список гостей. Оказывается, что у Капулетти собираются на праздник все красавицы города Вероны, в том числе и Розалина, в которую влюблён Ромео. Бенволио тут же предлагает Ромео отправиться на праздник, чтобы юноша мог увлечься какой-нибудь другой красавицей. Ромео соглашается пойти, чтобы увидеть свою возлюбленную.

Сцена третья

Комната в доме Капулетти. Входят леди Капулетти и кормилица.

Мать зовёт Джульетту и в присутствии кормилицы начинает с дочерью разговор о свадьбе. Мать спрашивает Джульетту, как бы она отнеслась к замужеству. Девушка об этом ещё не думала. Леди Капулетти сообщает Джульетте, что к ней посватался красавец-Парис. Мать просит присмотреться к Парису и дать ответ, нравится ли он ей. Джульетта обещает это сделать, но сама девушка не думает о браке. Появляется слуга и объявляет, что гости собрались. Джульетта с матерью спешат к гостям.

Сцена четвёртая

Улица. Входят Ромео, Меркуцио и Бенволио с ряжеными, факельщиками и мальчиком с барабаном.

Ромео, Меркуцио и Бенволио одевают маски, чтобы выдать себя на празднике за ряженых. Ромео рассказывает, что видел накануне тревожный сон, он предчувствует, что на балу зародится что-то, что погубит его.

Сцена пятая

Зал в доме Капулетти. Музыканты. Слуги с салфетками.

Слуги спешат накрыть на стол. Навстречу гостям и ряженым выходят супруги Капулетти, Джульетта и Тибальт. Начинаются танцы. Ромео спрашивает о Джульетте, не зная, что она Капулетти. Он влюбляется в нее.

Тибальт узнал Ромео по голосу и собирался схватиться с ним, но Капулетти запрещает. Капулетти пригрозил племяннику Тибальту, который всё ещё возмущён присутствием Монтекки на празднике.

Ромео, одетый монахом, решился заговорить с Джульеттой. Он коснулся её руки, а затем поцеловал девушку. Джульетту зовут к матери. Ромео с ужасом узнаёт, что Джульетта - дочь Капулетти.

Джульетта посылает кормилицу узнать, кто этот молодой человек (имея виду Ромео). Кормилица сообщает, что молодой человек из семьи Монтекки. Джульетта сокрушается о том, что полюбила представителя враждующего семейства.

Акт второй

Сцена первая

У стены сада Капулетти. Входит Ромео.

Ромео перелезает через стену сада Капулетти, чтобы увидеть Джульетту. Бенволио и Меркуцио, увидев это, кричат, чтобы Ромео остановился. Меркуцио напоминает о бывшей возлюбленной Розалине, но всё бесполезно. Оба друга удаляются.

Сцена вторая

Сад Капулетти.

Джульетта узнаёт голос Ромео. Юноша признаётся, что пробрался в сад, ведомый любовью. Девушка предупреждает, что её родные могут увидеть Ромео и убить.

Ромео:         Твой взгляд опасней двадцати кинжалов.

Ромео клянётся Джульетте в любви, но Джульетта не даёт ему договорить, так как и так ему верит. Он в свою очередь просит Джульетту поклясться в любви, но она отвечает, что первая клялась, когда он её тайком подслушал. Уходя, Джульетта просит Ромео дать завтра знать, когда и где венчанье, если он всерьёз влюблён и собирается взять её в жёны. Девушка обещает прислать посыльного.

Сцена третья

Келья брата Лоренцо. Входит брат Лоренцо с корзиной.

Лоренцо собирает целебные и ядовитые травы. Входит Ромео и просит брата Лоренцо сегодня же тайно обвенчать его с Джульеттой. Лоренцо, посокрушавшись насчёт такой быстрой смены чувств у Ромео, соглашается на венчание, надеясь, что оно положит конец семейной розни Монтекки и Капулетти.

Сцена четвёртая

Улица. Входят Бенволио и Меркуцио.

Бенволио и Меркуцио ищут Ромео и разговаривают о том, что Тибальт Капулетти послал ему письмо, в котором скорее всего вызов на дуэль.

Входит Ромео, а вскоре появляется кормилица и отзывает Ромео в сторону на разговор.

Меркуцио и Бенволио уходят.

Ромео говорит кормилице, что Джульетте нужно к полудню быть у брата Меркуцио для венчания. Кормилицу он награждает деньгами за услугу. Та обещает всё выполнить.

Сцена пятая

Сад Капулетти. Входит Джульетта.

Джульетта волнуется, что так долго нет кормилицы.

Кормилица приходит, жалуется на усталость и рассказывает, что обвенчаться Джульетта должна у брата Лоренцо, а она, кормилица, должна теперь достать верёвочную лестницу для Ромео, который ночью придёт к своей жене.

Сцена шестая

Келья брата Лоренцо. Входят брат Лоренцо и Ромео.

Брат Лоренцо говорит, что брак нужно освятить должным образом.

Входит Джульетта. Брат Лоренцо ведёт молодых венчаться.

Акт третий

Сцена первая

Площадь. Входят Меркуцио, Бенволио, паж и слуги.

Бенволио предлагает уйти, чтобы не схватиться с Капулетти. Меркуцио считает, что Бенволио излишне горяч и безрассуден. Появляется Тибальт с людьми. Тибальт хочет поговорить с Меркуцио и Бенволио.

Входит Ромео. Именно Ромео был нужен Тибальту. Тибальт называет Ромео мерзавцем. Ромео отвечает, что прощает Тибальту его слепую злобу и говорит, что Тибальт совсем его не знает.

Меркуцио возмущён ответом Ромео и сам бросается в драку с Тибальтом. Ромео пытается их разнять, напоминает о запрете князя. Тибальту удаётся ранить Меркуцио и скрыться. Меркуцио восклицает: “Чума возьми семейства ваши оба!”

Меркуцио и Бенволио уходят.

Ромео считает, что это он виноват в том, что Меркуцио ранен.

Возвращается Бенволио и сообщает, что Меркуцио умер. Ромео говорит, что это убийство предвещает недоброе будущее.

Возвращается Тибальт. Ромео напоминает ему об оскорблении и вызывает на бой, убивает Тибальта и скрывается при виде горожан.

Появляются супруги Монтекки, Капулетти, князь со свитой и другие. Бенволио рассказывает, что Тибальт убил Меркуцио, а лишь потом был сражён рукой Ромео.

Леди Капулетти оплакивает Тибальта. Бенволио говорит, что Ромео стерпел обиду, нанесённую ему Тибальтом. Меркуцио вмешался, поэтому убит. Леди Капулетти не верит рассказанному и говорит, что Бенволио из семьи Монтекки, потому и оправдывает Ромео.

Меркуцио был родственником князя. Князь решает выслать Ромео на чужбину. На обе семьи, Монтекки и Капулетти, накладывается огромная пеня.

Сцена вторая

В Сад Капулетти. Входит Джульетта.

Джульетта ждёт Ромео, который должен к ней прийти по верёвочной лестнице в первую брачную ночь.

Входит кормилица с верёвками для лестницы. Кормилица рассказывает Джульетте, что Ромео убил Тибальта.

Джульетта (о Ромео):

Исчадье ада с ангельским лицом!

После Джульетта одумывается и говорит, что она поступила низко, браня Ромео, ведь она не может осуждать своего супруга. Да, Ромео убил её двоюродного брата, но не было бы лучше, если бы в бою Ромео пал от руки Тибальта.

Джульетта в ужасе от новости, что Ромео изгнан.

Кормилица признаётся, что знает, где Ромео, и обещает привести его вечером.

Сцена третья

Келья брата Лоренцо. Входит брат Лоренцо.

Брат Лоренцо сообщает Ромео, что его приговорили к изгнанию. Ромео говорит, что ему нет жизни вне Вероны, где его Джульетта.

Стучат в дверь. Пришла кормилица. Ромео спрашивает, возненавидела ли его Джульетта. Лоренцо советует пойти к Джульетте ночью на свиданье и успокоить её. Кормилица передаёт Ромео кольцо от Джульетты и обещает передать, чтобы та ждала мужа ночью.

Сцена четвёртая

Комната в доме Капулетти. Входят Капулетти, леди Капулетти и Парис.

Капулетти объясняет Парису, что в доме траур, поэтому Джульетта не может спуститься к нему, но обещает, что дочь его полюбит, а жену просит сообщить Джульетте перед сном, что после траура состоится её свадьба с Парисом (через три дня).

Сцена пятая

Комната Джульетты. Ромео и Джульетта.

Утро. Джульетта просит Ромео не уходить так рано, но понимает, что его могут схватить и потом сама просит Ромео уйти. Входит кормилица и предупреждает Джульетту, что к ней идёт мать. Ромео перед уходом обещает посылать Джульетте вести из изгнанья. Они прощаются. Ромео спускается по верёвочной лестнице, а к Джульетте входит мать.

Леди Капулетти говорит дочери, что её брат Тибальт будет отмщён. Она собирается послать письмо в места изгнанья с приказом отравить Ромео. Джульетта обещает сама найти яд для него. Мать просит составить ей смесь, а она найдёт гонца. Леди Капулетти сообщает Джульетте о предстоящей свадьбе с Парисом. Джульетта резко отвечает, что ей рано замуж, и отказывается от брака. В это время входит и сам отец. Он возмущён отказом дочери столь знатному жениху и приказывает готовиться к свадьбе.

Капулетти говорит дочери, что даёт ей на размышление два дня. Если Джульетта не выйдет замуж за Париса, он прогонит её, чтобы она скиталась и голодала. Джульетта просит мать отсрочить брак на месяц, на неделю. Мать не хочет вмешиваться. Кормилица советует Джульетте выйти за графа Париса, потому что Ромео будет в изгнанье и не появится в их доме.

Джульетта в одиночестве ругает себя за то, что перед матерью лицемерила и проклинала Ромео. Она ждёт помощи от Лоренцо, а если монах не поможет, готова умереть сама.

Акт четвёртый

Сцена первая

Келья брата Лоренцо. Входят брат Лоренцо и Парис.

Парис договаривается о венчании. Он считает, что Джульетта грустна потому, что горюет о Тибальте. Входит Джульетта. Она говорит, что пришла исповедаться. С женихом она холодна. Парис уходит, чтобы не мешать молитве.

Джульетта, оставшись наедине с отцом Лоренцо, признаётся, что у неё нет больше надежды. Она решила убить себя на венчании с Парисом. Лоренцо советует Джульетте идти домой и дать отцу согласие на свадьбу с Парисом. Священник даёт девушке питьё, от которого она будет без сознания некоторое время, и никто не отличит её от мёртвой сорок два часа. Её “в гробу без крышки отнесут в фамильную гробницу Капулетти”, а Лоренцо тем временем вызовет Ромео, Джульетта очнётся и сможет уехать с возлюбленным в ту же ночь. Джульетта сразу же соглашается.

Сцена вторая

Зал в доме Капулетти. Входят Капулетти, леди Капулетти, кормилица и два служителя.

Идут приготовления к свадьбе. Служителям отдаются приказания найти поваров.

Входит Джульетта и говорит отцу, что горько кается в непослушаньи и упрямстве, и обещает выйти замуж за Париса завтра.

Сцена третья.

Комната Джульетты. Входят Джульетта и кормилица.

Джульетта просит кормилицу и мать оставить её на эту ночь перед свадьбой одну. Обе женщины уходят.

Джульетте привиделся покойный Тибальт. Она прощается со всеми и пьёт напиток монаха.

Сцена четвёртая

Зал в доме Капулетти. Входят Капулетти, леди Капулетти, кормилица.

Леди Капулетти отдаёт распоряжения к свадьбе. Они не спали целую ночь, готовясь к празднику. Капулетти посылает кормилицу будить Джульетту, пока он займёт пришедшего Париса.

Сцена пятая

Комната Джульетты. Входит кормилица.

Кормилица зовёт Джульетту, одёргивает занавеску и видит, что девушка одета, но спит. Кормилица дотрагивается к Джульетте, зовёт на помощь, кричит, что девушка мертва.

На крик входят супруги Капулетти. Входят брат Лоренцо, Парис и музыканты. Капулетти сообщает Парису, что Джульетта мертва. Парис сражён, все плачут. Лоренцо пристыдил плачущих, сказав, что надо понять: Джульетта в раю. Все уходят готовиться к похоронам.

Акт пятый

Сцена первая

Мантуя. Улица. Входит Ромео. Входит Бальтазар с вестями из Вероны. Он сообщает Ромео, что Джульетта мертва. Ромео, сражённый этим известьем, тут же решает ехать домой. Он идёт к аптекарю и покупает у него яд.

Сцена вторая

Келья брата Лоренцо. Входит брат Джованни.

Брат Джованни рассказывает Лоренцо, что не смог попасть в Мантую из-за карантина. Ромео ничего не знает о жене. Брат Лоренцо берёт железный лом и уходит открыть гроб, в котором вот-вот очнётся Джульетта.

Сцена третья

Кладбище. Гробница семьи Капулетти. Входят Парис и паж с цветами и факелом.

Парис приказывает пажу стать на стороже, а сам оплакивает над могилой Джульетту. Паж дал знак, что кто-то идёт. Парис спрятался.

Появляются Ромео и Балтазар. Ромео просит Балтазара отнести отцу утром письмо, а сам собирается спуститься к гробу жены. Он приказывает Балтазару не подходить, иначе он разорвёт его в клочья. Балтазар делает вид, что уходит, а сам прячется в кустах, переживая за Ромео, который страшен от горя.

Ромео открывает склеп.

Парис:         Монтекки, стой! Не подходи к святыне.

Неужто и умершим можно мстить?

Сбежавший осуждённый, подчиняйся!

Идём. Ты арестован и умрёшь.

Ромео отвечает, что он действительно пришёл сюда умереть и просит Париса уйти, но тот не хочет и говорит, что сейчас арестует Ромео. Они бьются. Парис смертельно ранен и умирает. Ромео кладёт Париса в гробницу, так он просил об этом перед смертью. Ромео выпивает яд и умирает.

Входит брат Лоренцо. Балтазар сообщает, что в гробнице находится Ромео. У входа в склеп брат Лоренцо видит кровь и два меча. Войдя в гробницу, Лоренцо видит тела Париса и Ромео.

Джульетта пробуждается. Лоренцо говорит Джульетте, что муж её мёртв, мёртв и Парис. Брат Лоренцо просит девушку уйти с ним. Он отправит её в монастырь. Снаружи раздаётся шум. Джульетта отказывается покинуть склеп. Брат Лоренцо уходит один.

Джульетта: Что он в руке сжимает? Это склянка.

Он, значит, отравился? Ах, злодей,

Всё выпил сам, а мне и не оставил!

Но, верно, яд есть на его губах.

Тогда его я в губы поцелую

И в этом подкрепленье смерть найду.

Джульетта целует Ромео, потом берёт кинжал и убивает себя, упав на труп Ромео.

Входят сторожа, паж Париса, паж Ромео и брат Лоренцо, а чуть позже появляется князь со свитой. Князь требует найти виновных. Ему показывают на монаха и Балтазара, при которых нашли орудия взлома склепа.

Входят Капулетти. Они в ужасе от вида окровавленной дочери.

Пришёл Монтекки. Его жена умерла, не вынеся разлуки с сыном. Но здесь в разговор вступает брат Лоренцо. Он признается, что тайно венчал Ромео и Джульетту, и рассказывает о том, что Джульетта хотела покончить с собой, лишь бы не выходить за Париса. Он дал ей снотворное и попросил Ромео приехать этой ночью, когда она очнется. Далее брат Лоренцо рассказывает, что письмо не доставили, а он решил приютить у себя Джульетту до приезда Ромео. Но когда брат Лоренцо вошёл к Джульетте в склеп, он увидел тела Париса и Ромео, а Джульетта отказалась уходить.

Князь читает письмо Ромео к отцу, находившееся у Балтазара. Письмо подтвердило слова брата Лоренцо и объяснило, что погиб Ромео от яда, который сам же для себя купил.

Монтекки и Капулетти мирятся, собираются поставить золотые статуи Ромео и Джульетты.

Источник (в сокращении): Н.В. Смолякова. Зарубежная литература - М. "Издат-школа 2000"

Понравился материал?
6
Рассказать друзьям:
Категория: Шекспир | Добавил: katerina510 (04.03.2019)
Просмотров: 2654 | Теги: Ромео и Джульетта