Меню сайта

Статьи » Зарубежная литература » Другие авторы

"Здравствуй, грусть": краткое содержание повести по частям и главам

  • Статья
  • Еще по теме

Повествование ведется от лица главной героини Сесиль.

Часть 1

Глава 1

Сесиль рассказывает о том, что впервые начала испытывать незнакомое чувство - грусть. В то лето ей исполнилось 17. Она только два года как вернулась к отцу из пансиона, куда попала после смерти матери из монастыря (мать она потеряла в 2 года). Отцу Сесиль сейчас сорок лет. Он жизнерадостный, ведет беспечную жизнь, часто меняет любовниц, очень привязан к дочери.

Отец снял на побережье Средиземного моря большую уединенную белую виллу. Вилла стояла на мысе, высоко над морем, скрытая от дороги сосновой рощей. Вниз к бухте вела маленькая козья тропа, а среди скал плескалось море.

Отец и Сесиль постепенно покрывались здоровым ровным загаром, а рыжая Эльза, его нынешняя любовница, очень страдала от солнца, кожа ее здорово обгорела и подурнела, причиняя ей ужасные мучения.

На шестой день Сесиль впервые увидела Сирила. Он проплывал на парусной лодке около бухты. Лодка его перевернулась, и девушка помогла Сирилу достать из моря его пожитки. Юноша оказался студентом юридического факультета. Он отдыхал на соседней вилле вместе со своей матерью.

Вообще, Сесиль не любила студентов университета: они ей казались грубыми, поглощенные собой и своей молодостью, в которой видели источник для переживаний или скуки. Она не любила из-за этого молодежь. Сорокалетние мужчины, приятели отца, которые обращались к ней с галантностью, нравились ей намного больше.

Сирил предложил Сесиль научиться управлять парусником. Сирил был рослым, красивым и располагал к себе. Он понравился Сесиль, и она согласилась покататься с ним.

Отец за ужином сообщил, что к ним в гости собирается Анна Ларсен. Он пригласил ее погостить. Анне 42 года. Она была подругой матери Сесиль, после ее смерти с отцом Сесиль почти не общалась. Анна была разведена и свободна.

Эльза не увидела никакой опасности в приезде Анны, а Сесиль мучил вопрос, почему Анна согласилась погостить, а отец не подумал об Эльзе.

Глава 2

Еще оставалась неделя до приезда Анны. В доме все было по-прежнему. Сесиль продолжала видеться с Сирилом и ходить на его паруснике. В день приезда Анны они впервые поцеловались.

Отец и Эльза поехали встречать Анну на вокзал, но она гораздо раньше появилась у виллы, где ее встретила Сесиль. Анна приехала на своей машине. Сообщение Сесиль о присутствии на вилле Эльзы Макенбур оказалось для Анны неожиданным. Сесиль подумала, уж не любит ли она ее отца.

Анна с отцом встретились радостно. Былого смятения как не бывало. Отец был оживлен и мил. Анна не замечала вольной или невольной рассеянности Эльзы.

Сесиль вспомнила свой приезд домой, знакомство с Парижем. Вспомнила, как отец обрадовался, что глаза и рот дочери точь в точь как у него. Его образ жизни стал образом жизни дочери. Жажда удовольствий стала и ее чертой характера.

Глава 3

На следующее за приездом Анны утро отец и Анна завтракали на террасе, Сесиль перехватила кофе и апельсин и сбежала на пляж. Выходя из дома, она встретила Эльзу, которая только выходила из спальни и выглядела заспанной, с солнечными ожогами на лице. Девушке хотелось сказать ей, что внизу сидит Анна с ухоженным лицом, но она сдержалась.

На пляже Сесиль уже ждал Сирил, который стремился поскорее попросить прощения за вчерашний поцелуй. Сесиль подумала, что он, верно, считает себя совратителем, и это показалось ей очень смешным.

В первые дни Анна сразу напомнила Сесиль, что та не сдала экзамен и предложила меньше загорать и больше заниматься. Отец не видел в этом необходимости – у него не было диплома, а жил он хорошо. Сесиль же сможет обеспечить себя за счет мужчин, в которых у нее не будет недостатка.

Сесиль с интересом наблюдала за треугольником: Анна – Эльза – отец. Одна была женщиной полусвета, другая – женщиной твердого ума. У Сесиль было все необходимое для созерцания драмы.

Глава 4

Анна и Эльза составляли разительный контраст, как тень со светом. Анна высказывала отцу невозмутимую, ровную приветливость, что успокаивало Сесиль, которая не могла забыть приезд Анны и ее растерянность. Эльза совершенно ни о чем не подозревала, оставаясь шумной, говорливой и слинявшей от солнца.

Прошло три недели, первые три счастливые и спокойные недели. В какой-то день Сесиль заметила, как отец бросил откровенный взгляд на губы Анны, стал притворяться, что шутит. Потом отец начал сравнивать Анну с Эльзой.

Сесиль еще надеялась, что скандал не разгорится.

Однажды Сирил пригласил семью Сесиль в гости. Они познакомились с его матерью, спокойной, улыбчивой старой дамой, которая была вдовой, вся в заботах и хлопотах.

Глава 5

Вдруг все рухнуло. Отец решил поиграть в казино и потанцевать в Каннах. Эльза надеялась вновь показать себя роковой женщиной в привычной для нее атмосфере, Анна не стала возражать.

Анна пригласила Сесиль к себе в машину, отец поехал с Эльзой. В казино отец постарался потеряться в толпе. Эльза скучала, а Сесиль не могла найти ни отца, ни Анну. Наконец она нашла их в машине Анны в парке. Они о чем-то разговаривали и были увлечены друг другом.

Сесиль выслушала возмущение отца по поводу ее появления здесь. Анна предложила им вдвоем с Эльзой повеселиться и возвратиться домой в ее машине, а сама, сославшись на нездоровье, решила вместе с отцом вернуться домой прямо сейчас. Сесиль все поняла и высказала им свое возмущение, пригрозила, что прямо скажет Эльзе, что отец хочет спать с другой женщиной. Ответом ей была пощечина Анны и возмущение отца.

Они уехали, а Сесиль пришлось сказать Эльзе, что Анне стало плохо и отец ее увез домой. Эльза все поняла, вначале тихо расплакалась, а потом громко зарыдала.

Сесиль в эту минуту ненавидела и Анну, и отца.

Она пыталась сказать Эльзе, что еще не все потеряно, но Эльза рыдала, и говорила, что через несколько дней она заедет за вещами.

Сесиль было жаль ее, как будто она теряет старого друга.

Глава 6

На следующее утро Сесиль чувствовала себя плохо. Спустившись вниз, она увидела Анну и отца, спокойно беседующих на террасе. У Сесиль болела голова от виски. Пробормотав приветствие, она села напротив них. Спустя какое-то время Сесиль не выдержала и спросила, что происходит, почему у них такой загадочный вид. Сообщение Анны ее ошеломило. Она сказала, что они с отцом решили пожениться.

Сесиль на некоторое время решила, что она теперь действительно счастлива.

Эльза не показывалась целых семь счастливых дней…

Анна была безмятежной, доверчивой, а отец – счастливым. Вечерами, как дружная семья, они втроем гуляли по набережной. Свадьба должна была состояться в Париже по возвращению.

Сирил был ошарашен домашними преобразованиями в семье Сесиль. Но если бы он любил Сесиль чуть меньше, она бы согласилась стать его любовницей в ту неделю.

Однажды, когда Сесиль и Сирил валялись полуголые на песке, вдоволь наребячившись, их увидела Анна. Она заподозрила большее, чем было на самом деле и сказала, чтобы Сесиль больше не встречалась с Сирилом.

Сесиль еще возлагала надежды на отца, думая, что он поддержит ее как всегда и не испортит ей каникулы.

Вечером Анна потребовала от отца дать наставления Сесиль, рассказала, что застала ее с Сирилом в роще и отношения у них, судя по их поведению, "самые короткие". Отец пытался все обратить в шутку, но Анна настаивала, и он согласился с ней.

На следующее утро Сесиль пыталась заниматься, но не могла. Анна ей мешала. Это становилось серьезной преградой. Девушка переживала, что Анна приберет к рукам ее и отца, подчинит их себе. Однако интуиция ей подсказывала, что Анна все-таки проиграет.

Часть 2

Глава 1

С той минуты, когда Сесиль почувствовала, что Анна проиграет, она стала очень внимательно приглядываться к себе. Пройдя через все муки самоанализа, она так и не примирилась с собой.

Сесиль худела, спала на пляже, дома хранила молчание. Ее отец страдал от этого настолько, насколько он вообще был способен страдать. Начала проявлять волнение и Анна.

Глава 2

Сесиль считала, что Анна перевернула всю их жизнь. Она не делала попыток увидеть Сирила.

Однажды приехала Эльза. Она обрела прежнюю красоту. Она жила с Хуаном и приехала за своими вещами.

Сесиль была рада ей. Ее передернуло от слов Эльзы, что они всегда понимали друг друга. Эльза упомянула об отце и стала хвастаться своей вновь обретенной светской жизнью.

Когда Эльза спросила, счастлив ли отец, в мозгу Сесиль стали роиться стаи планов. Она ответила, что он не может быть счастлив со столь ловкой и хитрой женщиной, как Анна. Но известие Сесиль о скорой женитьбе отца заставило Эльзу растеряться. Она не могла в это поверить. И тут Сесиль предложила ей бороться за любовь отца. Она доказывала, что отец ее любит и зародила у Эльзы надежду на возвращение.

Сесиль объяснила Эльзе свой план: Эльза должна найти Сирила и попросить от имени Сесиль приютить ее на время у его матери. При этом они должны разыграть с Сирилом комедию влюбленных молодых людей.

Зная хорошо своего отца, она была уверена, что его желание вернуть свою любовницу, чтобы доказать превосходство над Сирилом, хотя бы ненадолго окажется сильнее его любви к Анне. Главное, чтобы об этом узнала Анна. Эльза согласилась, воодушевившись планом Сесиль.

Сомнения мучили Сесиль, но она в глубине души смеялась над Эльзой, которая так быстро клюнула на ее приманку. Потом Сесиль терзали угрызения совести перед Анной, она старалась загладить свою вину каждую минуту, она была в этой игре неподражаема. Она восхищалась собой: разработать такой план – гнусный в своей сути, но такой логичный! Тщеславие отца должно было ей помочь. Она его хорошо знала. Он не мог уступить свою любовницу более молодому сопернику, да еще на его глазах демонстрирующего свою связь с Эльзой.

Глава 3

Сесиль была весела с отцом, они радовались и смеялись по каждому случаю. Анна тоже веселилась с ними, но как-то снисходительно.

Сесиль отправилась на виллу Сирила, чтобы вместе с ним и Эльзой уточнить свой план.

Сирил был счастлив видить Сесиль. Он повторял, что любит ее и ради нее согласен на все. Сирил сказал Сесиль, что хочет на ней жениться. У Сесиль такого желания не возникало.

Она решила даже, что примет предложение Сирила, если он согласится подождать ее два года, пока она станет взрослой. Ей нравилась роль режиссера такой странной комедии.

Отец и Анна увидели Сирила и Эльзу на паруснике, плывшем вдоль пляжа. Отец был возмущен поведением Эльзы, которая "заарканила молодого человека", а Анна пожалела Сесиль, увидев измену Сирила.

Глава 4

Отец пока только выражал удивление, но они оба, терзаясь угрызениями совести, проявляли внимание к Сесиль и были к ней добры.

Сесиль хорошо играла свою роль, но отец пока не проявлял никаких признаков ревности. Однажды она сказала, что Сирил моложе отца, поэтому он привлек внимание Эльзы, и это его задело.

Прошла неделя. Сесиль делала вид, что прилежно учится. Ей не хотелось видеть ни Сирила, ни Эльзу. Однажды в комнату зашла Анна и поняла, что Сесиль не занимается подготовкой к экзамену, а паясничает перед зеркалом, и поругала ее. Обиженная, Сесиль вышла из дома и побежала к вилле Сирила. Сирил был просто счастлив увидеть ее. Они стали любовниками.

Глава 5

Несколько дней спустя за обедом Сесиль позволила себе некоторую развязность. Анна поступила совсем неожиданно – на заперла Сесиль в ее комнате.

Дверь Сесиль открыл отец и предложил поговорить. Сесиль отказалась, и он вздохнул с облегчением. Было понятно, что уступки с Анной не будут взаимными, и уступать придется Сесиль.

Спустившись вниз, Сесиль извинилась перед Анной, а потом ушла к Сирилу объяснять, что надо делать им с Эльзой.

Глава 6

На следующий день Сесиль пригласила отца прогуляться, и провела его через рощу так, что он увидел спавших на опавшей хвое Сирила и Эльзу. Все было сделано согласно ее плану, но при виде Сирила рядом с Эльзой у нее самой сжалось сердце от ревности.

Эльза была просто прекрасна.

Сесиль не дала отцу подойти к ним, но слышала, как отец в сердцах называл Эльзу "шлюхой". Сесиль сказала отцу, что он сам виноват, что он любит Анну, а не Эльзу. Она восхитилась легкостью, с какой сумела направить мысли отца в нужное ей русло.

Встречи Сесиль с Сирилом продолжались. Она была полностью поглощена своей любовью, позабыв об Анне, отце и Эльзе. Но Эльза торопила. Сесиль была удивлена, как девица, мало отличающаяся от проститутки, придавалась романтическим грезам, приходила в экстаз от взгляда или движения. А отцом все больше овладевали мысли об Эльзе.

Сесиль мечтала о возвращении в Париж, ведь там рядом с ней будет Сирил.

Глава 7

Приятель пригласил отца в Сен-Рафаэль встретиться, посидеть и выпить. Отец с радостью сообщил об этом, явно стремясь вырваться из нехарактерного для него и добровольного уединения. Сесиль сообщила об этом Эльзе, которая, кстати, была знакома с приятелем отца. Анна повезла отца и Сесиль в своей машине.

Шарль Уэбб с женой уже были в "Солнечном баре". Жена Шарля была злюкой, а муж ей изменял. Анна не была знакома с этой дамой и через некоторое время на ее лице появилось презрительное и насмешливое выражение.

Шарль Уэбб сверлил Анну взглядом и явно не понимал, что может быть у нее общего с юбочником Реймоном.

В баре появились Эльза и Сирил. Шарль первым заметил Эльзу и с восхищением отметил, что она похорошела.

После обеда с семьей Уэбб они отправились в ночной кабачок. Но и там вскоре появились Эльза и Сирил.

Анна стала с любопытством разглядывать Эльзу. В ее взгляде не было ни мелочности, ни зависти. Сесиль шепнула Анне, что она в тысячу раз красивее. В тот момент Сесиль действительно была уверена, что это правда.

Распрощавшись с Уэббами, они отправились домой. Анна была за рулем, Сесиль слишком много выпила и почти спала, а отец говорил Анне о том, как он ее сильно любит.

Глава 8

Дома за завтраком Анна спросила Сесиль, действительно ли ей интересно с людьми типа Уэббов. Сесиль напомнила ей, что она десять лет провела в монастыре, поэтому для нее такая жизнь просто приманка, безнравственность ее веселит.

Анна поделилась с Сесиль своим мнением о будущем Уэбба (к старости он вряд ли кому будет нужен, за любовь ему придется платить, они становятся смешны и несчастны, таким образом спеша убежать от одиночества).

Сесиль поняла, что и ее отца ждет та же участь, если бы не Анна.

Сесиль больше всего боялась скуки и покоя. Только любовь избавляла ее от страхов, особенно от опасности попасть под влияние Анны.

Глава 9

Сесиль старается не говорить много об отце, хотя он был главным действующим лицом во всей этой истории. Она понимает, насколько они с ним похожи и как дорог ей отец. Сесиль понимала, что отец умирает от желания сказать Анне, чтобы она отпустила его на один день к Эльзе. С помощью "этой девки" ему нужно было самоутвердиться. Но он не мог сказать этого Анне.

Во власти Сесиль было все уладить. Ей надо было увезти Анну на один день в Ниццу или еще куда-нибудь и уговорить Эльзу, чтобы она уступила отцу. Но Сесиль этого не делала.

Она ждала, чтобы желание отца выплеснулось наружу и он сделал ложный шаг, тогда было бы отмщено высокомерие Анны, с которым она относилась к их прошлой жизни.

Сесиль по-прежнему встречалась с Сирилом, и ее стали преследовать муки нечистой совести.

Глава 10

Эльза великолепно смеялась. Поэтому Сесиль просила ее, как только отец рядом проходит, не говорить, а заразительно смеяться.

Она быстро уловила, как действует этот смех на отца. Повседневная жизнь была заполнена доверием, нежностью и счастьем Анны. Анна избегала любых ухищрений, чтобы крепче привязать отца. Время и мысли Сесиль были заполнены свиданиями с Сирилом. Мало-помалу Сесиль начала жалеть Анну.

Сесиль однажды увидела Эльзу. Та сообщила ей, что наконец-то она встретила отца, и он предложил ей выпить чашку чая в поселке в знак примирения. Сесиль стало страшно: она сознавала, что играет Эльзой, как марионеткой, да и отцом тоже.

Отец под вечер объявил, что ему надо отлучиться в поселок. Сесиль ушла на пляж. Потом возвратилась домой и села на террасе. Она увидела Анну, возвращавшуюся из леса. Анна все поняла. Она ринулась к гаражу, чтобы уехать на машине. Сесиль пыталась остановить ее, она поняла, что перед ней существо, способное чувствовать и страдать, а не просто абстракция. Но было уже поздно, Анну было не остановить.

Появился отец, успевший стереть с лица помаду Эльзы и стряхнуть с костюма хвойные иглы. Сесиль в отчаянии назвала его подлецом и заплакала.

Глава 11

Сесиль встретилась с отцом только за ужином. Они оба чувствовали, что им нужно вернуть Анну.

У Сесиль перед глазами все время стояло лицо Анны, лицо человека, которого предали. Сесиль сказала отцу, что не винит его, но надо попросить у Анны прощения. Она предложила написать Анне.

Они сели и начали писать к Анне вдвоем. Закончив письмо, Сесиль была почти уверена, что Анна не сможет устоять и вернется.

Раздался телефонный звонок. Было 10 часов вечера. Сообщили, что машина Анны разбилась по дороге в Эстерель. Катастрофа произошла в самом опасном месте.

Анны уже не было в живых. Отец уехал, не взяв с собой Сесиль.

Вернувшись домой на второй день, Сесиль и отец увидели на ступеньках лестницы Эльзу и Сирила… Сесиль поняла вдруг, что совсем не любит Сирила.

Глава 12

Похороны в Париже были в солнечный день. Собралась толпа любопытных. Целый месяц Сесиль с отцом никуда не выезжали, жили как вдовец и сирота.

Вскоре Сесиль познакомилась с молодым человеком, а отец – с молодой и весьма тщеславной дамой… Но иногда Сесиль вспоминает Анну, и тогда ее захлестывает грусть.

Источник (в сокращении): Н.В. Смолякова. Зарубежная литература - М. "Издат-школа 2000"

Понравился материал?
0
Рассказать друзьям:
Категория: Другие авторы | Добавил: katerina510 (03.09.2019)
Просмотров: 135 | Теги: Саган, Здравствуй грусть