Меню сайта

Статьи » Зарубежная литература » Другие авторы

"Три товарища" (Ремарк): краткое содержание романа по частям

  • Статья
  • Еще по теме

Роман написан от первого лица. Роберт Локамп рассказывает о жизни своей, своих товарищей и обо всем, что их окружало.

Часть 1

Выпив с уборщицей авторемонтной мастерской Матильдой Штосс по случаю своего дня рождения, Роберт Локамп остался ждать друзей: Отто Кестера и Готтфрида Ленца. Он вспоминает свою жизнь, как он пошел в армию, как участвовал в войне вместе со своими друзьями, как многие погибли, а Кестер был ранен. Затем была революция, голод, путч, Кестер и Ленц арестованы, мать умерла от рака. После этого Роберт работал на строительстве дороги, на фабрике резиновых изделий, пережил тяжелое время обвала валюты.

Что было потом, Робби не имело смысла вспоминать. Все перепуталось. Последний раз он отмечал свой день рождения в кафе «Интернациональ», где целый год работал тапером. Потом опять встретил Кестера и Ленца. Кестер купил автомастерскую, Ленц работал с ним.

Жилось, по сути, Робби неплохо, он пока был здоров, имел работу, друзей. Но лучше всего ему было много не раздумывать о жизни, потому что «внезапно возникало прошлое и таращило мертвые глаза. Но для таких случаев существовала водка».

На пороге возник Готтфрид Ленц. Он подарил ему амулет и 6 бутылок рома. До вечера они еще втроем ремонтировали кадиллак.

Для собственного передвижения у них был старый гоночный автомобиль Отто Кестера, который назвали «Карл». Это был странный предмет на четырех колесах. Внешний вид обманчивый: машина имела свой характер, огромную скорость и на ней отсутствовал глушитель. Они часто, потехи ради, обставляли на дороге дорогие и комфортабельные авто, чем доводили их владельцев или до обмороков, или до бешенства.

В тот вечер они обогнали тяжелый бьюик и познакомились с его хозяином и пассажиркой. Хозяин машины, Биндинг, стал восхищаться мощностью машины Отто, а потом они познакомились и с его пассажиркой. Это была красивая девушка, стройная и молчаливая, с низким и глуховатым голосом. Биндинг был рослый, грузный человек, с красным лицом и густыми бровями.

Отто и Биндинг сразу нашли общий язык, оценивая достоинства «Карла», а Ленца поразила прекрасная девушка. Ее звали Патрицией Хольман. Они посидели за одним столиком в честь именинника, здорово выпили.

Пьяный Биндинг, как считал Роберт, не мог вести машину, но Патриция его успокоила, сказав, что доедут они нормально. Роберт взял ее телефон, чтобы перезвонить и узнать, как они доберутся домой. Сами же друзья еще заехали в бар к Фредди.

Следующий день был воскресным. Роберт уже 2 года жил в пансионе фрау Залевски, снимая комнату, плохо меблированную, со множеством соседей, но с прекрасным видом из окна на старое кладбище, на котором уже давно никого не хоронили, и, при некоторой доле фантазии, его можно было спокойно воспринимать как старый запущенный сад.

Вспомнив девушку, с которой вчера познакомился, Робби колебался: позвонить или нет.

Часть 2

Соседи Роберта, как всегда, начали скандалить. Телефон был в прихожей. Если бы Робби начал звонить, его бы подслушивали, чего никак не хотелось. Локамп пошел в кафе «Интернациональ».

Здесь его знали хорошо. Дружил он с Кельнером Алоисом и местными проститутками. Робби считал их порядочными, но несчастными женщинами. Он знал житейскую историю каждой из них, они его уважали, считали своим.

Вечером Роберт зашел в мастерскую и встретил там Кестера. Тот ему доверил продавать кадиллак, но посоветовал взять с собой Ленца.

Дома Роберт все-таки решился позвонить Патриции, но вместо простого вежливого звонка договорился с ней о встрече на завтра.

Часть 3

Во вторник кадиллак был готов. Позавтракав в мастерской, Ленц пошел писать объявление в газету о продаже машины, но написанную им рекламу забраковал даже Юпп.

Юпп — единственный служащий автомастерской, 15-летний мальчишка, который торговал на бензоколонке и помогал в ремонте машин, числился вроде ученика.

Форд был застрахован, но хозяин-булочник долго сбивал цену и выторговал сверх оплаты новый верх машины.

В 5 вечера Робби встретился с Патрицией в кафе, в котором никогда раньше не был. Оказалось, что это типичная дамская кондитерская. Робби сразу почувствовал себя там неуютно. Когда пришла Патриция, они договорились пойти в бар к Фредди.

Патриция казалась Роберту существом из другого мира. Он совершенно не знал, как она живет. Патриции в баре понравилось. Роберт познакомил ее с сидящим там Гаузером, его другом. Роберт много выпил.

Часть 4

Через несколько дней Ленц завел с Робертом разговор о «той девушке, которая была с Биндингом». Он предложил позаботиться о встрече с ней. Роберт сделал вид, что ничего не понимает и не разделяет взглядов друга. Расстроенный, Робби пошел вечером в «Интернациональ» - это было его настоящим прибежищем. У девушек-проституток был праздник: одна из них выходила замуж и бросала свое ремесло.

Роберт вернулся домой, выслушал жалобы одного из соседей на жену и жизнь, на ужас потерять работу. Потом Робби долго сидел в своей комнате, размышляя о жизни. На следующее утро он отправил Патриции цветы, без записки.

Часть 5

Наконец-то к ним пришел покупатель кадиллака. Он был явно с деньгами. Блюменталь стоял и смотрел на кадиллак, но отказывался попробовать его, совершить пробную пробежку. Он просто молча смотрел. Друзьям очень нужны были деньги. Покупатель ушел, и товарищи решили, что потеряли его. Дома фрау Залевски сообщила, что звонила какая-то женщина, перезвонит вечером. Это была Патриция. Она поблагодарила Роберта за цветы и договорилась о встрече на следующий вечер.

На этот вечер была назначена встреча у Готтфрида Ленца, на которой, кроме трех друзей, еще должны были присутствовать Тео Браумюллер и Фернанд Грау. Тео был пайщиком одной автомобильной фабрики и старым приятелем Кестера, он тоже был гонщиком. Фердинанд был художником со своеобразной специализацией (он писал по заказу скорбящих родственников портреты усопших с поразительным сходством), только это и давало возможность выжить, потому что пейзажи, которые он так любил, сейчас никто не покупал. Роберт купил по дороге к Ленцу красивый галстук для завтрашнего вечера. Он попросил у Отто кадиллак для встречи с Патрицией.

Часть 6

Роберт на следующий день поехал на кадиллаке за Патрицией. Она жила в большом доме, отделенном от улицы узким газоном. К свиданию Роберт купил новую шляпу и перчатки, у Ленца он одолжил длинное пальто, серое, из тонкой шотландской шерсти.

Он хотел рассеять впечатление от неудавшейся первой встречи, когда сильно напился. Он повез ее к Альфонсу, своему другу, державшему пивную. Патриция выпила водки вместе с Робертом, к ним присоединился Альфонс, который предложил и сам принес закуску.

Главная слабость Альфонса — пластинки с мужским хором. Музыка делала его лицо мечтательным, а хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Патриция разделила его восхищение хором и стала сразу другом. После пивной Альфонса они поехали прокатиться.

Роберт учил Патрицию водить машину, и между ними возникло какое-то теплое чувство. Девушка согласилась еще выпить, предложив пойти в бар к Фредди. Как и опасался Роберт, они встретили там Ленца. Потом втроем они заехали в луна-парк. Выиграв массу призов на аттракционах, Роберт и Ленц раздали их тем знакомым, которые «болели» за них во время игры. В числе выигрышей была и детская коляска. Ее отдали просто на улице женщине с маленьким ребенком. Роберт после парка высадил Ленца в городе и повез Патрицию домой.

Роберт вернулся в «Интернациональ» и встретился там опять с Ленцем. Он похвалил свое пальто на Роберте, а потом вдруг сказал, что Фернанд прав: ему нравилась Патриция и он одобрял Роберта.

Часть 7

Через 2 дня Роберт продал кадиллак за 5,5 тыс. марок Блюменталю, который уже приходил смотреть машину. Блюменталь настолько оценил рекламные способности Роберта, что пригласил его завтра на ужин к себе домой.

Часть 8

Дома Роберт старался привести в приличный вид свою комнату, чтобы пригласить Патрицию. Он преобразил ее до неузнаваемости (даже просил кое-что у соседей и фрау Залевски), накрыл шикарный стол…

Он заехал за Патрицией, она не казалась больной. Но планы изменились. Патриции нужно было с кем-то встретиться, и она не могла перенести встречу, но до нее оставалось еще немного времени и можно было погулять. Патриция сказала, что встреча у нее с Биндингом и еще одним человеком, встреча чисто деловая, но важная. Она предложила встретиться на следующий день или в любой другой день недели, но Роберт отказался, сославшись на срочную работу в автомастерской. По дороге обратно к дому Патриции он встретил всех проституток из «Интернационаля», он поздоровался с каждой, назвав по имени. Это был вызов Патриции. У дома он пожелал ей приятно развлечься, она не обиделась, а рассмеялась и сказала: «О господи, какой же вы еще ребенок!». Они поцеловались.

Часть 9

В воскресенье был день гонок. Отто с Юппом боролись за первое место на «Карле». Браумюллер на «Щелкунчике» был их главным соперником. Патриция тоже пришла с Робертом на гонки.

«Карл» выиграл соревнование. Юпп чувствовал себя Наполеоном, а Кестер был просто счастлив. К ним подошел Альфонс, поздравил с победой, принес он и еду, которой хватило бы на целый полк. Потом они все вместе отпраздновали это событие у Альфонса.

Затем Роберт и Патриция решили уединиться, они забрели на кладбище, пристанище влюбленных города, и долго сидели на скамейке. Патриция замерзла, ее начало лихорадить. Роберт предложил зайти к нему, и они стали любовниками.

Часть 10

Отремонтированный форд еще не продали, новых заказов не было. Кестер и Роберт на аукционе купили такси.

Пришел булочник за своим фордом. В этой машине разбилась его жена. А та красотка, которая с ним приходила, быстро заняла свободное место. Прошло совсем немного времени, но теперь булочник выглядел иначе. Он вспоминал свою жену, тепло о ней отзывался.

Роберту пришла в голову идея заказать у Грау портрет покойной жены. Он сказал об этом булочнику и тот согласился. Они вместе поехали к Фердинанду. Булочник хотел портрет попышнее, с дорогими украшениями, которые его жена при жизни и в глаза не видела.

Часть 11

Роберт впервые шел в гости к Патриции. Ему хотелось знать о ней больше, знать, как она живет. Пока Патриция ставила цветы в вазу, Роберт осматривал комнату со старинной красивой мебелью, с бледно-голубым ковром, с маленькими удобными креслами. Он удивился, как Патриция могла найти такое жилье сейчас. Оказалось, что квартира принадлежала ее покойной матери, ей пришлось продать многие вещи, а теперь она здесь просто квартирантка, к тому же безработная.

Вернувшись домой, Роберт попытался через свою соседку Эрну подыскать место Патриции. Но та только дала ему хороший совет — зарабатывать самому побольше, чтобы хватало на двоих. Потом он посидел в баре Фреда, где никого сейчас не было, поговорил и выпил с ним. Начался дождь, гремел гром. В баре появились Кестер и Ленц. Они пришли с политического собрания. Отто сказал Ленцу, что заниматься политикой глупо. Кестер озабоченно посмотрел на пьяного Роберта. Тот успокоил друзей тем, что пьет не с горя, а от радости. Они увели его с собой ужинать.

Часть 12

В тот же вечер к 11 часам Роберт был уже совершенно трезв. Они втроем снова вернулись в бар Фреда. Фред оказался мертвецки пьян. Ленц стал за стойку бара, а Роберт и Отто через полчаса совсем протрезвили Фреда, а еще через полчаса он сам вернулся за стойку. Роберт позвонил Пат и сказал, что заедет сейчас за ней.

Шел дождь, они поймали такси и поехали к Роберту.

В автомастерской заказов не было. Отремонтировав такси, решили ездить на нем Робби и Ленц по очереди. Первым отправился зарабатывать Робби. Он выбрал место на стоянке против гостиницы. Там было только пять машин, но никто не хотел конкурентов. Возник спор между таксистами и Робби. Роберту даже пришлось подраться с одним из молодых шоферов (Густавом). Поставив выпивку таксистам, Роберт погасил конфликт.

За первый день он неплохо заработал, но сильно вымотался. В гараже его ждали Ленц и Кестер. Друзья решили отпраздновать однодневный юбилей таксомоторной деятельности. Они даже успели пригласить в свою компанию Пат, Фердинанда Грау и Валентина. Потом Роберт гулял с Пат по саду. Они признались, что не любят друг друга, но им было хорошо вместе.

В четыре утра он встретил, проходя мимо кафе «Интернациональ», Лизу. Это была одна из проституток кафе, с которой у Робби давно сложились теплые отношения. Он не искал встреч с ней, но она его находила периодически. Им было вместе хорошо, Роберт старался как-то помочь Лизе в трудные времена, накормить, а Лиза старалась нравиться Роберту.

В этот раз он только провел ее в коморку, но не остался. Лиза сказала, что он изменился и, наверное, у него есть женщина, которую Роберт любит.

Часть 13

До сих пор Роберт старался провести Пат в свою квартиру так, чтобы их никто не видел. Однажды фрау Залевски предложила ему не прятать свою даму, так как она ей нравится. Роберт был искренне удивлен.

Выходя от Робби, фрау Залевски была поражена, увидев смокинг на дверце шкафа. Это был костюм Отто Кестера, который Роберт одолжил у друга для похода с Пат в театр. Фрау с апломбом заявила, что для такой девушки нужен богатый человек. Это привело Робби в ярость. Его неприязнь к хозяйке только усиливалась.

Перед театром Робби зашел за Пат. Перед входом в театр Роберт поменял билеты на два кресла в ложу, хотя это стоило целого состояния.

В перерыве Пат не захотела выходить, что соответствовало привычке Робби, который плохо переносил праздно глазеющую публику. Он пошел за стаканом апельсинового сока для Пат, а когда вернулся, увидел в ложе какого-то мужчину, стоящего за спиной Пат. Это был господин Бройер.

Молодой человек был изящен и легок, смокинг был сшит великолепно. Пат сказала, что Бройер пригласил их после спектакля в «Каскад», где можно потанцевать. Пат танцевала с Бройером.

До этого вечера они с Пат были только вдвоем или с его друзьями. Теперь Робби увидел круг знакомых Патриции.

Если бы с ним были друзья, он спокойно перенес бы все это. Но с ним была Пат, поэтому сразу все осложнилось. Он невольно сравнивал себя с этими легкими, изящными мужчинами, с которыми Пат чувствовала себя так свободно. Безнадежность нагоняла на Робби тоску, он ушел в бар пить за стойкой.

Они были еще в нескольких ресторанах. Потом Бройер повез их домой. Робби вышел из его машины через квартал и пошел в бар. Там Ленц с Грау играли в покер. Роберта пригласили, он сел играть и сразу почувствовал у себя почву под ногами. Он был среди своих.

Они пили с Ленцем и Больвисом. Больвис все еще хотел купить «Карла», он не мог забыть, что Кестер обставил на гонках его спортивную машину.

Неожиданно для себя Роберт спросил Готтфрида, танцует ли он. Ленц рассмеялся и сказал, что он был учителем танцев одно время. Роберт попросил научить его танцевать. Потом Робби зашел в кафе «Интернациональ» и выпил с Алоисом, и здесь им овладела сильная тоска по Пат.

От отчаяния Роберт пошел к Альфонсу, решив остаться там до утра. Он разбил рюмку, просидел до рассвета и пошел домой.

Поднимаясь по лестнице и нащупав в кармане ключ, Роберт увидел Патрицию, которая в полумраке сидела на верхней ступеньке лестницы. Сразу протрезвев, Роберт с ужасом подумал, что она всю ночь просидела здесь в холоде у облупившихся стен в своем серебряном платье. Патриция сказала, что она останется сегодня у Роберта. Он просил ее забыть вчерашнее. Она сказала, что им хорошо вдвоем и не стоит встречаться ни с кем, чтобы не ревновать и не ссориться.

Через неделю в мастерскую явился булочник на своем форде Он хотел купить кадиллак, который друзья продали. У Роберта возник план.

Часть 14

На следующий день Роберт пошел к Блюменталю и предложил сделку: Блюменталь продает ему кадиллак за 6 тыс. марок, что на 500 марок больше того, что Блюменталь заплатил им за машину. Он похвалил машину, но сказал, что суеверен, а раз на этой сделке он зарабатывает 500 марок, то нельзя гневить судьбу.

Булочник пригласил Роберта к себе домой. Робби договорился отдать булочнику кадиллак за 7 тыс. марок, и взять обратно форд в счет оплаты за 2 тыс.

Роберт взял двухнедельный отпуск, и они с Пат отправились к морю. Они ехали на ситроене, на который поменяли старый форд булочника. Кестер одолжил машину на время отпуска.

Часть 15

Кестер дал им адрес виллы у моря, и даже позвонил хозяйке. Фрейлейн Мюллер приняла их за семейную пару. В первый день Роберт плавал и загорал на пляже. Сильно припекало солнце, а Пат очень долго не выходила из воды.

Роберт, лежа на песке, вспоминал лето 1917 года, когда их роту неожиданно отвели на несколько дней на отдых. Они резвились у моря, как дети. Это был перерыв между смертью. Через несколько дней началось большое наступление, и в роте осталось только 32 человека, остальные погибли.

Вечером они спустились в деревню, потом поехали кататься на ситроене. Роберт заметил, что Пат устала. Она сама попросила вернуться домой. Робби за ужином напоил ее ромом, который запасливые друзья уложили им в багажник. Патриция как будто заснула и попросила оставить дверь в сад открытой. Роберт спустился к морю.

Часть 16

Фрау Мюллер неожиданно прибежала на берег и сказала, что Патриции плохо. Робби побежал к вилле. Он в комнате увидел бледную Пат на постели и кровь. Собрались вызвать врача, но на вилле не было телефона. Кто-то побежал в деревню.

Приехал врач, который сразу же спросил о лечащем враче Патриции. Роберт не знал об этом ничего. Удалось разобрать шепот Пат - «профессор Феликс Жаффе». Местный доктор попросил связаться с ним, чтобы помочь Пат.

Дозвониться к профессору не смогли. Робби вспомнил о Кестере и позвонил ему. Тот пообещал найти Жаффе. Роберт успокоился. Он доверял Кестеру и знал, что он сделает все возможное и невозможное.

Вскоре позвонил Ленц и передал врачу рекомендации Жаффе. Ленц сказал, что Кестер уже выехал вместе с профессором к ним и будет через 2 часа.

Профессор сказал, что шансы выжить у Пат есть. Он остался у ее постели. Роберт и Кестер пошли ночевать в деревню. Утром они искупались в море и поднялись к вилле. Затем Роберт зашел проведать Пат.

Часть 17

Прошло 2 недели и Пат поправилась настолько, что они могли возвращаться. Приехали Ленц и Юпп, чтобы увезти машину. Роберт и Патриция уезжали поездом. Когда Патриция вернулась домой, они увидели вазу с красными розами. Их прислал к приезду Кестер.

Попив чая, Роберт уложил Патрицию в постель и уехал в мастерскую. По дороге он позвонил с автомата профессору Жаффе. Они договорились о встрече, когда будут готовы анализы. Роберт хотел знать правду.

Вернувшись домой и узнав, что одна из соседок уехала, Роберт договорился с фрау Залевски и снял рядом смежную со своей комнату для Пат. Ему пришлось попросить еще одних соседей переместиться. Комната была с большим балконом. Это устроило бы Пат.

Роберт зашел за Патрицией, и они пошли ужинать к Альфонсу. Потом явился Готтфрид. Пат в тот вечер была счастлива. По ее просьбе они заехали в бар Фредди. Они договорились с Пат, что она завтра переедет в пансион к Роберту. Им обоим не хотелось больше разлучаться.

Вечером Локамп уже работал таксистом, ему нужны были деньги, чтобы оплачивать обе комнаты.

Часть 18

Готтфрид, сменив Локампа на такси, показал ему монастырский сад, где можно было рвать цветы для Пат. Роберт и не подозревал, что друзья с таким вниманием относятся к его заботам. Густав, товарищ-таксист, предложил ему бесплатно щенка. Роберт переживал, что Пат целый день дома одна и ей одиноко.

В мастерской Кестер сказал Роберту, что ему звонил профессор Жаффе. Предупредив Пат, что задерживается на работе, Робби отправился к профессору. Тот сказал, что 2 года назад Пат 6 месяцев лечилась в санатории и ей вроде бы стало лучше, болезнь отступила. Зимой ей опять надо бы съездить в санаторий.

Роберт вернулся в мастерскую. Кестер ждал его у ворот. Он знал уже о болезни Пат все. Роберт попросил провести друзей с ним этот вечер, пока он приведет в порядок свои чувства. Но оказалось, что Кестер уже подумал об этом и предупредил Ленца.

Взяв «Карл» и захватив по дороге щенка в подарок, Робби приехал в пансион за Пат. Она сидела в комнате в компании фрау Залевски, та гадала ей на картах. С кем ни сталкивалась Патриция, все ее обожали и становились друзьями.

Часть 19

На стоянке такси, встретив Густава, Роберт поблагодарил его за щенка и пожаловался на плохие заработки. Густав пригласил его на скачки, куда ходил сам постоянно.

Там была очень разношерстная публика. Робби как новичку повезло. Он крупно выиграл, но дальше делать ставок не стал.

Кестер усовершенствовал «Карла». Все втроем и Юпп испытывали машину. Став свидетелями аварии на дороге, они помогли потерпевшим и, после конкуренции, дошедшей до драки, с местными братьями-авторемонтниками, забрали аварийную машину к себе в автомастерскую, заручившись согласием хозяина. Заказов не было, и такая подработка им была необходима.

Но тут не повезло. Хозяин оказался банкротом, а машина без страховки. Роберт отправился домой. Роберт вошел и увидел, что Пат сидит на полу, примеряет шляпку и поет. Собака лежала у ее ног и на приход Робби заворчала. Он не стал рассказывать Пат о драке.

Часть 20

Прошел август, сентябрь выдался теплым, но в конце месяца погода испортилась, задождило. Роберта мучила мысль об отъезде Патриции в санаторий, о близкой разлуке.

Поездив по городу на такси, Роберт вернулся домой с цветами для Пат. У соседа ушла жена, он волновался, не попала ли она куда-нибудь в аварию. Роберт уже видел эту женщину однажды в машине другого мужчины, но сказать соседу об этом не мог и просто старался его успокоить. Пат догадалась, что розы ворованные, потому что в воскресенье рано утром их нигде не продают.

К ним зашел сосед Хассе и потихонечку пригласил Роберта выйти. Он сообщил, что не нужно волноваться по поводу его жены, он получил записку, она его бросила. Роберт посидел с ним, чтобы дать ему выговориться, помочь больше ничем нельзя было. Каждый сам переживает свое горе.

Утром Робби с Пат пошли в музей. Оказалось, что в музее полно людей. Это были безработные, которым некуда деться в плохую погоду. Жизнь доставала всех и здесь.

Потом они сходили в кино, побродили по улицам. Сразу по возвращении домой Роберта вызвали в коридор. Соседи волновались, вместе они взломали дверь и увидели, что Хассе был уже мертв (он повесился). Жене он оставил деньги и записку. Экономя каждую копейку, работая сверх всяких сил, он оставил жене 1200 марок, серебряный портсигар и обручальное кольцо. Отдельно лежали деньги на счета за квартиру.

Полиция увезла Хассе, а Роберт предупредил фрау Залевски, чтобы она не смела говорить о происшедшем Патриции.

Часть 21

В конце октября Жаффе вызвал к себе Роберта и сказал, что Патриции пора ехать в санаторий. Отправляться надо было уже завтра. Почва стала уходить из-под ног Роберта. Он хотел получить гарантии от профессора, что с Пат все будет хорошо.

Роберт решил ехать сегодня же. Он просто не смог бы пережить еще один день. Он пришел домой и успел сделать все, даже дал телеграмму в санаторий и сказал Пат, что они едут вместе.

Готтфрид приехал на такси и отвез их поужинать. Они ужинали все вместе у Альфонса. Ленц их привез, а Отто был уже там. Кестер и Ленц проводили их на вокзал.

В поезде с ними ехала Хельга Гутман, в тот же санаторий. Приехали вечером, Роберт поселился в здании рядом для здоровых приезжих.

Часть 22

Через неделю Роберт уехал обратно. Он сразу пришел в мастерскую. Дела там шли совсем плохо. Отвезя вещи домой, Роберт пошел в «Интернациональ». Алоис встретил его приветливо, девочки тоже. Вышедшая замуж Лилли уже опять была в «Интернационале», ей не повезло. Роберта мучили мысли, что денег у Пат только до конца января, а ему надо зарабатывать больше. Возвращаясь домой, он почувствовал, что ему не выдержать жизни без Пат.

Трое друзей, поужинав, разговаривали о жизни. Роберт был сильно пьян. Кестер предложил прокатиться на «Карле». Он уговорил сесть за руль Робби. Тот отказывался вести машину в таком состоянии. Но Отто настоял, и они поехали. Эта поездка помогла Робби прийти в себя.

Часть 23

Заработка на троих с помощью одного такси явно не хватало. С декабря Роберт начал опять играть в «Интернационале». Пат писала регулярно. Роберту казалось, что со дня их разлуки прошла вечность и Пат уже не вернется. Он просиживал ночи напролет в обществе проституток и много пил.

Вечером в один из дней Роберт заказал разговор с Пат. Он пожаловался, что если бы не проклятые деньги, то тут же сел бы в самолет и вылетел к ней. Робби надеялся в конце января заработать деньги и съездить к Пат. Она очень обрадовалась.

Сочельник встречали в «Интернационале». Девушки-проститутки всем приготовили подарки. Роберт был очень тронут.

Часть 24

Через 3 недели после сочельника Роберт сидел в «Интернационале» вечером и играл с хозяином в «двадцать одно». Город был взволнован, шли демонстрации, люди требовали работы и хлеба. Потом начались столкновения с полицией и аресты.

За ним зашел встревоженный Отто. Ленц участвовал в каком-то из собраний, и его надо было срочно разыскать. Они поехали оба на «Карле» по городу. На одном из собраний они заметили Готтфрида, участвующего в драке. Отто нырнул в толпу и за шиворот вытащил Ленца. Только они успели выскочить, как послышались свистки и нагрянула полиция.

Им перебежала дорогу черная кошка, и Ленц сказал, что нужно было бы пойти другой стороной, но Роберт посмеялся и они продолжили путь.

Вдруг какой-то молодой человек выстрелил в Готтфрида. Его положили в машину и повезли в ближайшую больницу, но спасти его не удалось.

Купили гроб и место на общем кладбище, где Готтфрида и похоронили ясным солнечным днем. Локамп переживал все это очень тяжело.

Часть 25

В феврале Роберт и Кестер последний раз сидели в своей мастерской. Ее пришлось продать. Кестер все искал убийц Ленца. Альфонс нашел адрес, но они прятались где-то, боясь возмездия. Отто и Робби поели в трактире и поехали в город. У довольно большого кафе на первой же городской улице у «Карла» полетел баллон. Роберт сменил его и зашел в кафе вымыть руки. В этот первый день масленицы людей в кафе было много. Роберт узнал за одним из столов убийцу Ленца, но видно тот тоже заметил Роберта, потому что сумел улизнуть. Отто сильно нервничал. Он помчался на «Карле» по ночным улицам догонять того парня.

Роберт пошел в кафе к Альфонсу. Того на месте не было. Вскоре он появился и позвал Робби с собой, попросив сделать перевязку. Роберт сказал ему, что они видели убийцу Ленца, и Отто поехал опять его искать.

Роберт нашел Отто и сказал ему, что Альфонс рассчитался за Ленца. Кестер расстроился. Он сам хотел расплатиться за смерть друга.

Дома Роберта и Кестера ждала телеграмма, в которой было только три слова: «Роберт, приезжай скорее…» Он позвонил в санаторий и узнал, что несколько дней назад у Пат было небольшое кровотечение, сегодня у нее высокая температура, и она не встает. Он попросил передать, что они сейчас же выезжают.

Денег было не очень много. Решили ехать на «Карле» и вести машину по очереди. К следующей ночи они уже были в санатории.

Патриции не верилось, что Роберт рядом. Он пообещал ей, что останется до тех пор, пока они не смогут ехать отсюда вдвоем. Кестеру и Роберту отвели 2 смежные комнаты во флигеле. Отто решил уехать на следующий день. Он будет зарабатывать деньги для друга.

Они с Пат спустились в бар. Здесь Пат дали сок, а друзьям «порто-ронко». Но Пат выпила рюмку Роберта, а он стал пить сок. Роберт спросил о Хельге Гутман, попутчице в вагоне. Пат сказала, что Хельга уехала, но Роберт понял правильно — она умерла.

Часть 26

Локамп сходил к главному врачу и сообщил Отто, что дела еще хуже, чем он думал. У Пат наступило ухудшение. Если бы она не поехала в санаторий, ее уже не было бы в живых.

Роберту сказали, что надежды почти нет. Врач объяснил, что причина болезни Патриции — последствия войны. Сказалось недоедание в детские и юношеские годы.

Вышла смеющаяся Пат. Роберт, взглянув на нее, перестал верить врачу. Ему хотелось верить в чудо. Они втроем поехали в деревню выпить мартини. Там они остались до обеда.

Час спустя, когда они сидели в ресторане, Кестер сказал, что погода ухудшается и ему надо сегодня же уехать. Робби сказал, что когда перед ним Патриция, он еще надеется, а когда ее нет с ним, надежда его оставляет. Он попросил Отто прислать несколько ампул морфия, которые у них оставались дома. Они будут нужны, если Пат станет совсем плохо.

Патриция простилась с Отто и передала привет Ленцу. О его смерти ей не рассказали. Главный врач дал Роберту разрешение на жилье в маленьком домике рядом с санаторием.

Часть 27

Все последующие дни непрерывно шел снег. У Пат повысилась температура, и она не вставала с постели. Роберт познакомился с больными и такими же, как он, приезжими. Через несколько дней он получил от Кестера письмо, морфий и 2 тысячи марок. Роберт понял, что Кестер продал «Карла».

К вечеру Пат почувствовала себя лучше. Выздоровел один из больных, и через несколько дней он должен был покинуть санаторий.

У Роберта опять затеплилась надежда. После проводов выздоровевшего больного на поезд (его провожали всем санаторием) Роберт и Патриция зашли выпить в кафе. Пат сказала, что пока Робби не было, она выполняла все предписания врачей, но это ей не помогло. Ей стало хуже. Она знает, чем это кончится, поэтому оставшееся время они проведут вдвоем, как ей того хочется.

На следующее утро Пат была веселой и озорной. В субботу вечером состоялся тайный массовый выход в деревню в курзал. Роберт с Пат танцевали.

Они все очень поздно вернулись в санаторий. На ночь Робби остался с Пат.

Часть 28

Погода опять испортилась, и у больных поднялась температура. Умерла 18-летняя девушка, которая так весело танцевала в курзале. Пат переживала, что Роберт может тоже заболеть. Она просила забыть ее, но помнить о том, как им было вместе хорошо.

Роберта осмотрел врач, сказал, что у него простуда, и он не должен заразить Пат. Роберт выпросил смежную с Патрицией палату, чтобы можно было общаться через дверь.

Пат все больше слабела. Она уже не могла вставать. Очень боялась последнего часа перед рассветом. Роберт перенес свою кровать в ее комнату и постоянно был с ней.

Потом внезапно ей стало совсем плохо, жар все чаще терзал ее. Она умерла в последний час ночи, до того, как начался рассвет. Умирала она трудно и мучительно, но не выпускала руки Роберта. Робби сидел у ее кровати опустошенный и смотрел на нее. Вошла собака и села рядом с ним.

Источник (в сокращении): Н.В. Смолякова. Зарубежная литература - М. "Издат-школа 2000"

Понравился материал?
0
Рассказать друзьям:
Категория: Другие авторы | Добавил: katerina510 (06.09.2019)
Просмотров: 156 | Теги: три товарища