«Медея» — трагедия Еврипида. Поставлена в 431 г. до н.э. В ее основе миф, которому с тех пор суждено было стать одним из самых популярных (не только в античности) сюжетов. Это было уже второе обращение поэта к образу колхской волшебницы: он дебютировал трагедией «Пелиады», посвященной другому эпизоду мифа о Медее: фессалийскому, коварному обману дочерей Пелия, которые убили своего отца в надежде вернуть ему молодость.

«Маятник Фуко» («Il Pendolo di Foucault») — роман Умберто Эко. Опубликован в 1988 году. Развивает поднятую итальянским писателем еще в романе «Имя розы» тему средневековья, но на этот раз в центре внимания оказывается не собственно история, а размышления современного человека над ее загадками.

«Машина времени» («The Time Machine») — роман Герберта Джорджа Уэллса. Роман печатался с января по май 1895 г. в ежемесячном лондонском журнале «Нью Ревью», в мае вышел в Лондоне отдельным изданием. Интерес к идее путешествия во времени возник у Уэллса в 1887 г., когда он учился в лондонской Нормальной школе наук. В студенческом журнале «Сайнс Скул Джорнел» в №3—5 за 1887 г. Уэллс опубликовал оставшуюся неоконченной повесть «Аргонавты времени», послужившую основой для «Машины времени»

«Мартовские иды» («The Ides of March») — роман Т. Уайлдера. Создан в 1948 году. В романе отразился опыт, полученный Уайлдером во время Второй мировой войны (он был в это время в Италии), а также его знакомство с философскими работами Ж.-П. Сартра, переводами которых он занимался. На первый взгляд эта книга — исторический роман, составленный из дневников, писем, воспоминаний, написанных римлянами, чьи имена встречаются в учебниках по истории и литературе: Гай Юлий Цезарь, Марк Юний Брут, Клеопатра, Цицерон, Корнелий Непот, Катулл.

«Манъёсю» («Собрание мириад листьев») — первая антология японской поэзии. В ней собрано 4496 стихотворений, или «песен»: от древнейших, уходящих корнями в глубь истории, до произведений, созданных незадолго до составления антологии (759 г.). Существенную часть антологии составляют произведения неизвестных авторов. Самая древняя из датированных песен относится к IV в. и приписывается жене императора Нинтоку — Ивано-химэ.

«Манон Леско» (полное название «История шевалье де Грие и Манон Леско») — роман известного французского писателя Антуана Франсуа Прево (аббата Прево). Роман был написан предположительно в январе 1731 г. как седьмой том другого романа «Приключения маркиза Г..., или Жизнь благородного человека, оставившего свет»; отсутствие прямой сюжетной связи с предыдущими томами позволяет рассматривать «Манон Леско» как самостоятельное произведение. Впервые книга была опубликована в Амстердаме (апрель 1731 г.).

«Мамаша Кураж и ее дети» — пьеса Б. Брехта. Пьеса написана в 1939 г. накануне Второй мировой войны. Премьера состоялась в Цюрихе в 1941 г., 11 января 1949 г. пьеса была поставлена в театре «Берлинер Ансамбль». В «Мамаше Кураж» Брехт практически полностью воплотил теоретические принципы «эпического театра», созданного им как альтернатива театру драматическому («аристотелевскому»).

«Магнитные поля» — сборник «автоматических текстов» Андре Бретона и Филиппа Супо. Книга была написана авторами за несколько недель весной-летом 1919 года. Первые три главы опубликованы в журнале сюрреалистов «Литератюр» (октябрь-декабрь 1919 г.), отдельным изданием книга вышла в издательстве «Сан Парей» в 1920 г. В 1984 г. издательство «Лашеналь-Риттер» выпустило факсимильное издание рукописи «Магнитных полей», позволившее уточнить персональный вклад каждого из авторов и механизм написания всего текста.

«Лягушки» — комедия Аристофана. Поставлена в 405 г. до н.э., принесла автору победу на комедийных состязаниях. Особый интерес ее определяется конкретно-литературной направленностью: в центр комедии помещено состязание (агон) двух великих трагиков — Эсхила и Еврипида, соревнующихся в подземном царстве перед лицом бога Диониса, решившего вернуть на землю лучшего из них.

«Любовь под вязами» («Desire under the Elms») — драма Ю. О’Нила. Более правильный перевод, раскрывающий глубинный смысл произведения, — «Желание под вязами». Написана и поставлена в 1924 г. в Нью-Йорке. В 1926 г. в Лос-Анджелесе труппа актеров была арестована за показ этой пьесы, названной «непристойной». Спектакль был сыгран в суде перед присяжными, после чего постановку разрешили восстановить.